factura
es
pt
Change language
Translating...
fatura, conta, execução, feitio, doce de padaria
/fakˈtuɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Conta discriminada; também execução, doce rioplatense ou compra de bens essenciais em Cuba.
Exemplos
La factura incluía arroz, aceite y jabón.
As compras incluíam arroz, óleo e sabão.
La empresa envió la factura por correo.
A empresa enviou a fatura por correio eletrónico.
La factura muestra el precio y los impuestos.
A fatura mostra o preço e os impostos.
La familia repartió la factura entre las dos casas.
A família dividiu as compras pelas duas casas.
En Buenos Aires compré dos facturas para desayunar.
Em Buenos Aires comprei dois doces para o pequeno-almoço.
Palavras semelhantes
hechura
compra
bizcocho
nota
provisiones
bollo
ejecución
cuenta
Significados
Exemplos
Necesito una factura de la compra.
Preciso de uma fatura da compra.
La empresa envió la factura por correo.
A empresa enviou a fatura por correio eletrónico.
Paga la factura antes del viernes.
Paga a fatura antes de sexta-feira.
La factura muestra el precio y los impuestos.
A fatura mostra o preço e os impostos.
Revisa la dirección de la factura.
Confere a morada na fatura.
Exemplos
El mueble es de buena factura.
O móvel é de boa execução.
La novela tiene una factura elegante.
O romance tem uma construção elegante.
Admiraron la cuidada factura del vestido.
Admiraram o feitio cuidado do vestido.
Es una pintura de factura sencilla.
É uma pintura de execução simples.
La película destaca por su factura visual.
O filme destaca-se pelo seu acabamento visual.
Exemplos
En Buenos Aires compré dos facturas para desayunar.
Em Buenos Aires comprei dois doces para o pequeno-almoço.
Las facturas de esa panadería son deliciosas.
Os doces daquela padaria são deliciosos.
Tomamos café con facturas.
Tomámos café com doces.
Quiero una factura de crema, por favor.
Queria um doce com creme, por favor.
Los domingos llevamos facturas a casa de la abuela.
Aos domingos levamos doces a casa da avó.
Exemplos
En Cuba compraron la factura para toda la semana.
Em Cuba compraram as provisões para a semana inteira.
La familia repartió la factura entre las dos casas.
A família dividiu as compras pelas duas casas.
La factura incluía arroz, aceite y jabón.
As compras incluíam arroz, óleo e sabão.
Guardaron la factura en la despensa.
Guardaram as provisões na despensa.
Prepararon una lista para la próxima factura.
Fizeram uma lista para as próximas compras.
Etimologia
Do latim factūra, «ato de fazer».
FAQ
Que significa normalmente factura?
Uma fatura ou conta discriminada.
Que significa buena factura?
Boa execução de uma obra.
O que são facturas na Argentina e no Uruguai?
Doces vendidos em padarias.
Em Cuba pode indicar compras de bens essenciais.
É uma expressão fixa com outros sentidos.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.