factura

es
it
Change language
Translating...
fattura, conto, fattura, esecuzione, dolce
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/fakˈtuɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Fattura dettagliata; anche fattura di un’opera, dolce rioplatense o spesa essenziale cubana.
Practice using factura in conversation until it feels natural

Esempi

  • Revisa la dirección de la factura.
    Controlla l’indirizzo sulla fattura.
  • La factura muestra el precio y los impuestos.
    La fattura mostra il prezzo e le imposte.
  • La factura incluía arroz, aceite y jabón.
    La spesa comprendeva riso, olio e sapone.
  • La novela tiene una factura elegante.
    Il romanzo ha una fattura elegante.
  • Quiero una factura de crema, por favor.
    Vorrei un dolce alla crema, per favore.

Parole simili

bizcocho
bollo
nota
hechura
provisiones
cuenta
compra
ejecución

Significati

Fattura

noun
commerce
neutral
Documento che elenca beni o servizi, prezzi e somma da pagare.

Esempi

  • Necesito una factura de la compra.
    Mi serve una fattura per l’acquisto.
  • La empresa envió la factura por correo.
    L’azienda ha inviato la fattura per email.
  • Paga la factura antes del viernes.
    Paga la fattura entro venerdì.
  • La factura muestra el precio y los impuestos.
    La fattura mostra il prezzo e le imposte.
  • Revisa la dirección de la factura.
    Controlla l’indirizzo sulla fattura.

Parole simili

cuenta
nota

Fattura di un’opera

noun
craftsmanship
neutral
Modo in cui è stata realizzata un’opera artistica o artigianale.

Esempi

  • El mueble es de buena factura.
    Il mobile è di buona fattura.
  • La novela tiene una factura elegante.
    Il romanzo ha una fattura elegante.
  • Admiraron la cuidada factura del vestido.
    Hanno ammirato la fattura accurata del vestito.
  • Es una pintura de factura sencilla.
    È un dipinto di fattura semplice.
  • La película destaca por su factura visual.
    Il film si distingue per la sua resa visiva.

Parole simili

hechura
ejecución

Dolce in Argentina e Uruguay

noun
food
neutral
Brioche o dolce da forno venduto nelle panetterie di quei paesi.

Esempi

  • En Buenos Aires compré dos facturas para desayunar.
    A Buenos Aires ho comprato due dolci per colazione.
  • Las facturas de esa panadería son deliciosas.
    I dolci di quella panetteria sono deliziosi.
  • Tomamos café con facturas.
    Abbiamo preso il caffè con dei dolci.
  • Quiero una factura de crema, por favor.
    Vorrei un dolce alla crema, per favore.
  • Los domingos llevamos facturas a casa de la abuela.
    La domenica portiamo dei dolci dalla nonna.

Parole simili

bollo
bizcocho

Spesa essenziale a Cuba

noun
groceries
neutral
Insieme di generi di prima necessità comprati in una volta per un certo periodo.

Esempi

  • En Cuba compraron la factura para toda la semana.
    A Cuba hanno fatto la spesa per tutta la settimana.
  • La familia repartió la factura entre las dos casas.
    La famiglia ha diviso le provviste fra le due case.
  • La factura incluía arroz, aceite y jabón.
    La spesa comprendeva riso, olio e sapone.
  • Guardaron la factura en la despensa.
    Hanno riposto le provviste in dispensa.
  • Prepararon una lista para la próxima factura.
    Hanno preparato una lista per la prossima spesa.

Parole simili

compra
provisiones

Etimologia

Dal latino factūra, «atto del fare».

FAQ

Che cosa significa di solito factura?

Una fattura con prezzi e importo dovuto.

È femminile?

Sì: la factura.

Che significa buena factura?

Che un’opera è ben realizzata.

Che cosa sono le facturas in Argentina e Uruguay?

Dolci da panetteria.

C’è un uso cubano?

Sì, un insieme di beni essenziali comprati insieme.

Che significa pasar factura?

È una locuzione a sé, con significati figurati.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...