factura
es
fr
Change language
Translating...
facture, note, facture, exécution, viennoiserie
/fakˈtuɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Facture détaillée ; aussi façon de faire, viennoiserie rioplatense ou courses essentielles à Cuba.
Exemples
Quiero una factura de crema, por favor.
Je voudrais une pâtisserie à la crème, s’il vous plaît.
Revisa la dirección de la factura.
Vérifie l’adresse sur la facture.
El mueble es de buena factura.
Ce meuble est de bonne facture.
La novela tiene una factura elegante.
Le roman est d’une facture élégante.
Las facturas de esa panadería son deliciosas.
Les pâtisseries de cette boulangerie sont délicieuses.
Mots similaires
bizcocho
compra
cuenta
bollo
hechura
nota
provisiones
ejecución
Significations
Exemples
Necesito una factura de la compra.
Il me faut une facture pour cet achat.
La empresa envió la factura por correo.
L’entreprise a envoyé la facture par courriel.
Paga la factura antes del viernes.
Règle la facture avant vendredi.
La factura muestra el precio y los impuestos.
La facture indique le prix et les taxes.
Revisa la dirección de la factura.
Vérifie l’adresse sur la facture.
Exemples
El mueble es de buena factura.
Ce meuble est de bonne facture.
La novela tiene una factura elegante.
Le roman est d’une facture élégante.
Admiraron la cuidada factura del vestido.
Ils ont admiré la confection soignée de la robe.
Es una pintura de factura sencilla.
C’est une peinture de facture simple.
La película destaca por su factura visual.
Le film se distingue par sa réalisation visuelle.
Exemples
En Buenos Aires compré dos facturas para desayunar.
À Buenos Aires, j’ai acheté deux viennoiseries pour le petit-déjeuner.
Las facturas de esa panadería son deliciosas.
Les pâtisseries de cette boulangerie sont délicieuses.
Tomamos café con facturas.
Nous avons pris du café avec des viennoiseries.
Quiero una factura de crema, por favor.
Je voudrais une pâtisserie à la crème, s’il vous plaît.
Los domingos llevamos facturas a casa de la abuela.
Le dimanche, nous apportons des pâtisseries chez grand-mère.
Exemples
En Cuba compraron la factura para toda la semana.
À Cuba, ils ont fait les courses pour toute la semaine.
La familia repartió la factura entre las dos casas.
La famille a réparti les provisions entre les deux maisons.
La factura incluía arroz, aceite y jabón.
Les courses comprenaient du riz, de l’huile et du savon.
Guardaron la factura en la despensa.
Ils ont rangé les provisions dans le garde-manger.
Prepararon una lista para la próxima factura.
Ils ont préparé une liste pour les prochaines courses.
Étymologie
Du latin factūra, « action de faire ».
FAQ
Que signifie factura le plus souvent ?
Une facture qui détaille les prix.
Que signifie buena factura ?
Qu’une œuvre est bien réalisée.
Que sont les facturas en Argentine et en Uruguay ?
Des viennoiseries ou pâtisseries de boulangerie.
Y a-t-il un sens cubain ?
Oui, un lot de produits de première nécessité.
Que signifie pasar factura ?
C’est une locution distincte avec des sens figurés.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.