hacer tabla rasa
es
de
Change language
Translating...
tabula rasa machen, beiseiteschieben
/aˈseɾ ˈtabla ˈrasa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bisheriges beiseiteschieben, oft ohne guten Grund.
Beispiele
La reforma hizo tabla rasa de las normas locales.
Die Reform fegte die örtlichen Regeln hinweg.
El tribunal no puede hacer tabla rasa de esos precedentes.
Das Gericht darf diese Präzedenzfälle nicht ignorieren.
Quisieron hacer tabla rasa de la historia del barrio.
Sie wollten die Geschichte des Viertels auslöschen.
No podemos hacer tabla rasa de la experiencia acumulada.
Wir dürfen die gesammelte Erfahrung nicht ignorieren.
El nuevo director hizo tabla rasa de los acuerdos anteriores.
Der neue Direktor wischte die früheren Vereinbarungen vom Tisch.
Bedeutungen
Beispiele
El nuevo director hizo tabla rasa de los acuerdos anteriores.
Der neue Direktor wischte die früheren Vereinbarungen vom Tisch.
No podemos hacer tabla rasa de la experiencia acumulada.
Wir dürfen die gesammelte Erfahrung nicht ignorieren.
La reforma hizo tabla rasa de las normas locales.
Die Reform fegte die örtlichen Regeln hinweg.
Quisieron hacer tabla rasa de la historia del barrio.
Sie wollten die Geschichte des Viertels auslöschen.
El tribunal no puede hacer tabla rasa de esos precedentes.
Das Gericht darf diese Präzedenzfälle nicht ignorieren.
Etymologie
Tabla rasa meint eine leer gewischte Tafel; das Bild stammt aus lateinisch tabula rasa.
FAQ
Was bedeutet hacer tabla rasa?
Bisheriges außer Acht lassen.
Wann verwendet man hacer tabla rasa?
Für Entscheidungen, die Absprachen oder Präzedenzfälle beiseiteschieben.
Welchen Ton hat hacer tabla rasa?
Es klingt gehoben und oft kritisch.
Wovon unterscheidet sich hacer tabla rasa?
Es steht im Gegensatz zum Berücksichtigen früherer Erfahrungen.
Woher kommt hacer tabla rasa oder wie wird es gebildet?
Das Bild stammt aus lateinisch tabula rasa.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.