hacer tabla rasa
es
it
Change language
Translating...
fare tabula rasa, ignorare
/aˈseɾ ˈtabla ˈrasa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Accantonare ciò che esisteva, spesso arbitrariamente.
Esempi
El nuevo director hizo tabla rasa de los acuerdos anteriores.
Il nuovo direttore fece tabula rasa degli accordi precedenti.
No podemos hacer tabla rasa de la experiencia acumulada.
Non possiamo ignorare l’esperienza accumulata.
El tribunal no puede hacer tabla rasa de esos precedentes.
Il tribunale non può ignorare quei precedenti.
La reforma hizo tabla rasa de las normas locales.
La riforma fece tabula rasa delle norme locali.
Quisieron hacer tabla rasa de la historia del barrio.
Volevano cancellare la storia del quartiere.
Significati
Esempi
El nuevo director hizo tabla rasa de los acuerdos anteriores.
Il nuovo direttore fece tabula rasa degli accordi precedenti.
No podemos hacer tabla rasa de la experiencia acumulada.
Non possiamo ignorare l’esperienza accumulata.
La reforma hizo tabla rasa de las normas locales.
La riforma fece tabula rasa delle norme locali.
Quisieron hacer tabla rasa de la historia del barrio.
Volevano cancellare la storia del quartiere.
El tribunal no puede hacer tabla rasa de esos precedentes.
Il tribunale non può ignorare quei precedenti.
Etimologia
Tabla rasa richiama una tavoletta cancellata; l’immagine viene dal latino tabula rasa.
FAQ
Che cosa significa hacer tabla rasa?
Accantonare ciò che c’era prima.
Quando si usa hacer tabla rasa?
Per decisioni che ignorano accordi o precedenti.
Che tono ha hacer tabla rasa?
È formale e spesso critico.
A che cosa si contrappone hacer tabla rasa?
Si contrappone a tener conto degli antecedenti.
Qual è l’origine o la forma di hacer tabla rasa?
L’immagine viene dal latino tabula rasa.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.