plantear
es
de
Change language
Translating...
entwerfen, skizzieren, aufwerfen, ansprechen, angehen
/planteˈaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Idee oder ein Problem so darlegen, dass man sich damit befassen kann.
Beispiele
La investigación plantea el problema en términos sociales.
Die Untersuchung fasst das Problem gesellschaftlich auf.
Antes de empezar, debemos plantear el proyecto con cuidado.
Bevor wir anfangen, müssen wir das Projekt sorgfältig planen.
Tenemos que plantear la solución de otra manera.
Wir müssen die Lösung anders angehen.
El profesor planteó un ejercicio para la clase.
Der Lehrer stellte der Klasse eine Übung.
El abogado planteó el caso desde otro ángulo.
Der Anwalt betrachtete den Fall aus einem anderen Blickwinkel.
Ähnliche Wörter
presentar
abordar
exponer
bosquejar
esbozar
suscitar
encarar
formular
proyectar
idear
Bedeutungen
Beispiele
La arquitecta planteó tres diseños para la plaza.
Die Architektin entwarf drei Konzepte für den Platz.
Antes de empezar, debemos plantear el proyecto con cuidado.
Bevor wir anfangen, müssen wir das Projekt sorgfältig planen.
El equipo plantea una estrategia nueva.
Das Team schlägt eine neue Strategie vor.
Nos plantearon dos maneras de organizar el viaje.
Man legte uns zwei Möglichkeiten für die Reiseplanung vor.
El profesor planteó un ejercicio para la clase.
Der Lehrer stellte der Klasse eine Übung.
Ähnliche Wörter
proyectar
idear
bosquejar
esbozar
Beispiele
Quiero plantear una pregunta antes de votar.
Ich möchte vor der Abstimmung eine Frage stellen.
El informe plantea varias dudas.
Der Bericht wirft mehrere Fragen auf.
Nadie planteó esa objeción durante la reunión.
Niemand brachte diesen Einwand in der Sitzung vor.
La propuesta plantea un problema ético.
Der Vorschlag wirft ein ethisches Problem auf.
Ella planteó el tema sin culpar a nadie.
Sie sprach das Thema an, ohne jemandem die Schuld zu geben.
Ähnliche Wörter
exponer
presentar
formular
suscitar
Beispiele
Tenemos que plantear la solución de otra manera.
Wir müssen die Lösung anders angehen.
Se planteó cómo reducir los costes.
Sie überlegte, wie sich die Kosten senken ließen.
El abogado planteó el caso desde otro ángulo.
Der Anwalt betrachtete den Fall aus einem anderen Blickwinkel.
La investigación plantea el problema en términos sociales.
Die Untersuchung fasst das Problem gesellschaftlich auf.
Conviene plantear primero qué queremos conseguir.
Zuerst sollten wir festlegen, was wir erreichen wollen.
Etymologie
Aus spanisch planta mit der Verbendung -ear gebildet.
FAQ
Einen Plan entwerfen, eine Frage aufwerfen oder ein Problem angehen.
Kann man eine Frage plantear?
Ja. Plantear una pregunta heißt, eine Frage aufzuwerfen.
Bedeutet es dasselbe wie plantar?
Nein. Plantar bezeichnet unter anderem das Einpflanzen.
Wie lautet die erste Person im Präteritum?
Sie lautet planteé, mit Akzent auf der letzten Silbe.
Ja. Die reflexive Form kann bedeuten, eine Möglichkeit zu erwägen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.