plantear
es
pt
Change language
Translating...
esboçar, planear, levantar, colocar, enquadrar
/planteˈaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Apresentar uma ideia ou um problema para o analisar e tratar.
Exemplos
La arquitecta planteó tres diseños para la plaza.
A arquiteta esboçou três projetos para a praça.
La investigación plantea el problema en términos sociales.
A investigação enquadra o problema em termos sociais.
Conviene plantear primero qué queremos conseguir.
Convém definir primeiro o que queremos alcançar.
Tenemos que plantear la solución de otra manera.
Temos de enquadrar a solução de outra maneira.
El abogado planteó el caso desde otro ángulo.
O advogado abordou o caso de outro ângulo.
Palavras semelhantes
enfocar
presentar
idear
formular
esbozar
bosquejar
abordar
suscitar
encarar
proyectar
Significados
Exemplos
La arquitecta planteó tres diseños para la plaza.
A arquiteta esboçou três projetos para a praça.
Antes de empezar, debemos plantear el proyecto con cuidado.
Antes de começar, temos de planear o projeto com cuidado.
El equipo plantea una estrategia nueva.
A equipa propõe uma estratégia nova.
Nos plantearon dos maneras de organizar el viaje.
Apresentaram-nos duas formas de organizar a viagem.
El profesor planteó un ejercicio para la clase.
O professor propôs um exercício à turma.
Palavras semelhantes
proyectar
idear
bosquejar
esbozar
Exemplos
Quiero plantear una pregunta antes de votar.
Quero levantar uma questão antes da votação.
El informe plantea varias dudas.
O relatório levanta várias dúvidas.
Nadie planteó esa objeción durante la reunión.
Ninguém levantou essa objeção na reunião.
La propuesta plantea un problema ético.
A proposta coloca um problema ético.
Ella planteó el tema sin culpar a nadie.
Ela abordou o tema sem culpar ninguém.
Palavras semelhantes
exponer
presentar
formular
suscitar
Exemplos
Tenemos que plantear la solución de otra manera.
Temos de enquadrar a solução de outra maneira.
Se planteó cómo reducir los costes.
Ela ponderou como reduzir os custos.
El abogado planteó el caso desde otro ángulo.
O advogado abordou o caso de outro ângulo.
La investigación plantea el problema en términos sociales.
A investigação enquadra o problema em termos sociais.
Conviene plantear primero qué queremos conseguir.
Convém definir primeiro o que queremos alcançar.
Etimologia
Formado a partir do espanhol planta e do sufixo verbal -ear.
FAQ
O que significa plantear?
Pode ser esboçar um plano, levantar uma questão ou enquadrar um problema.
Pode-se plantear uma pergunta?
Sim. Plantear una pregunta equivale a levantar uma questão.
Não. Plantar é o verbo habitual para pôr uma planta na terra.
Qual é a primeira pessoa do passado?
É planteé, com acento na sílaba final.
Existe a forma plantearse?
Sim. Pode significar ponderar uma possibilidade ou questão.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.