plantear
es
it
Change language
Translating...
delineare, progettare, porre, sollevare, impostare
/planteˈaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Esporre un’idea o un problema per poterlo esaminare.
Esempi
Quiero plantear una pregunta antes de votar.
Voglio porre una domanda prima del voto.
Nos plantearon dos maneras de organizar el viaje.
Ci hanno presentato due modi per organizzare il viaggio.
El profesor planteó un ejercicio para la clase.
L’insegnante ha proposto un esercizio alla classe.
Tenemos que plantear la solución de otra manera.
Dobbiamo impostare la soluzione in un altro modo.
Conviene plantear primero qué queremos conseguir.
Conviene definire prima che cosa vogliamo ottenere.
Parole simili
formular
abordar
bosquejar
suscitar
proyectar
idear
exponer
presentar
encarar
enfocar
Significati
Esempi
La arquitecta planteó tres diseños para la plaza.
L’architetta ha delineato tre progetti per la piazza.
Antes de empezar, debemos plantear el proyecto con cuidado.
Prima di iniziare, dobbiamo progettare il lavoro con cura.
El equipo plantea una estrategia nueva.
La squadra propone una nuova strategia.
Nos plantearon dos maneras de organizar el viaje.
Ci hanno presentato due modi per organizzare il viaggio.
El profesor planteó un ejercicio para la clase.
L’insegnante ha proposto un esercizio alla classe.
Parole simili
proyectar
idear
bosquejar
esbozar
Esempi
Quiero plantear una pregunta antes de votar.
Voglio porre una domanda prima del voto.
El informe plantea varias dudas.
La relazione solleva vari dubbi.
Nadie planteó esa objeción durante la reunión.
Nessuno ha sollevato quell’obiezione durante la riunione.
La propuesta plantea un problema ético.
La proposta pone un problema etico.
Ella planteó el tema sin culpar a nadie.
Lei ha sollevato l’argomento senza accusare nessuno.
Parole simili
exponer
presentar
formular
suscitar
Esempi
Tenemos que plantear la solución de otra manera.
Dobbiamo impostare la soluzione in un altro modo.
Se planteó cómo reducir los costes.
Si è chiesta come ridurre i costi.
El abogado planteó el caso desde otro ángulo.
L’avvocato ha affrontato il caso da un’altra prospettiva.
La investigación plantea el problema en términos sociales.
La ricerca imposta il problema in termini sociali.
Conviene plantear primero qué queremos conseguir.
Conviene definire prima che cosa vogliamo ottenere.
Etimologia
Formato dallo spagnolo planta e dal suffisso verbale -ear.
FAQ
Che cosa significa plantear?
Delineare un piano, porre una questione o impostare un problema.
Si può plantear una domanda?
Sì. Plantear una pregunta equivale a porre una domanda.
No. Plantar indica anche il mettere una pianta nel terreno.
Qual è la prima persona del passato?
È planteé, con accento sull’ultima sillaba.
Sì. Può significare prendere in considerazione una possibilità.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.