poner en duda

La investigación puso en duda el resultado anterior.
Die Untersuchung zog das frühere Ergebnis in Zweifel.
El nuevo dato pone en duda la teoría.
Der neue Befund stellt die Theorie infrage.
Varios testigos ponen en duda su versión.
Mehrere Zeugen bezweifeln seine Darstellung.
Sus errores pusieron en duda la fiabilidad del informe.
Seine Fehler stellten die Zuverlässigkeit des Berichts infrage.
No quiero poner en duda tu honradez.
Ich will deine Ehrlichkeit nicht infrage stellen.

Bedeutungen

El nuevo dato pone en duda la teoría.
Der neue Befund stellt die Theorie infrage.
No quiero poner en duda tu honradez.
Ich will deine Ehrlichkeit nicht infrage stellen.
La investigación puso en duda el resultado anterior.
Die Untersuchung zog das frühere Ergebnis in Zweifel.
Varios testigos ponen en duda su versión.
Mehrere Zeugen bezweifeln seine Darstellung.
Sus errores pusieron en duda la fiabilidad del informe.
Seine Fehler stellten die Zuverlässigkeit des Berichts infrage.

Aus poner, „stellen“, und duda, „Zweifel“: etwas in Zweifel ziehen.

Was bedeutet poner en duda?

Etwas infrage stellen oder bezweifeln.

Beweist es, dass etwas falsch ist?

Nein. Es erzeugt Unsicherheit.

Kann es Ehrlichkeit betreffen?

Ja, wie in poner en duda su honradez.

Welcher Teil wird gebeugt?

Poner; en duda bleibt unverändert.

Ist es nur eine Meinungsverschiedenheit?

Nein. Es betrifft die Glaubwürdigkeit einer Behauptung.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...