poner en solfa
es
de
Change language
Translating...
verspotten, lächerlich machen, ordnen, gestalten
/poˈneɾ en ˈsolfa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas lächerlich machen oder kunstvoll ordnen.
Beispiele
El crítico puso en solfa la pomposidad del acto.
Der Kritiker machte den Pomp der Feier lächerlich.
Sus viñetas ponen en solfa los rituales de la política.
Ihre Karikaturen verspotten politische Rituale.
La comedia puso en solfa a los poderosos.
Die Komödie verspottete die Mächtigen.
La sátira puso en solfa las promesas del alcalde.
Die Satire verspottete die Versprechen des Bürgermeisters.
El compositor puso en solfa los versos de su amigo.
Der Komponist vertonte die Verse seines Freundes.
Ähnliche Wörter
arreglar
caricaturizar
ordenar
ridiculizar
componer
satirizar
Bedeutungen
Beispiele
La sátira puso en solfa las promesas del alcalde.
Die Satire verspottete die Versprechen des Bürgermeisters.
El artículo pone en solfa la supuesta neutralidad del informe.
Der Artikel macht die angebliche Neutralität des Berichts lächerlich.
La comedia puso en solfa a los poderosos.
Die Komödie verspottete die Mächtigen.
Sus viñetas ponen en solfa los rituales de la política.
Ihre Karikaturen verspotten politische Rituale.
El crítico puso en solfa la pomposidad del acto.
Der Kritiker machte den Pomp der Feier lächerlich.
Ähnliche Wörter
ridiculizar
satirizar
caricaturizar
Beispiele
El compositor puso en solfa los versos de su amigo.
Der Komponist vertonte die Verse seines Freundes.
La directora puso en solfa aquel material disperso.
Die Regisseurin formte das verstreute Material gekonnt.
El músico puso en solfa una idea que parecía inconexa.
Der Musiker gab einer scheinbar unverbundenen Idee Gestalt.
La autora supo poner en solfa las escenas sueltas.
Der Autorin gelang es, die losen Szenen zu ordnen.
El arreglista puso en solfa la melodía con gran acierto.
Der Arrangeur bearbeitete die Melodie mit großem Geschick.
Etymologie
Solfa bezeichnet Solfège und geht auf die Notennamen sol und fa zurück.
FAQ
Was bedeutet poner en solfa meistens?
Gibt es noch eine Bedeutung?
Ja, Material kunstvoll in Form bringen.
Was kann so verspottet werden?
Eine Entscheidung, eine Person oder eine Behauptung.
Sie steht oft in Kritik und Satire.
Ein Wort aus dem Solfège, gebildet aus sol und fa.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.