poner en solfa
es
fr
Change language
Translating...
ridiculiser, tourner en dérision, ordonner, mettre en forme
/poˈneɾ en ˈsolfa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tourner en ridicule ou mettre en forme avec art.
Exemples
Sus viñetas ponen en solfa los rituales de la política.
Ses dessins satirisent les rites politiques.
La directora puso en solfa aquel material disperso.
La metteuse en scène organisa avec talent ces éléments épars.
El compositor puso en solfa los versos de su amigo.
Le compositeur mit en musique les vers de son ami.
La sátira puso en solfa las promesas del alcalde.
La satire ridiculisa les promesses du maire.
La comedia puso en solfa a los poderosos.
La comédie brocarda les puissants.
Mots similaires
ridiculizar
caricaturizar
ordenar
componer
arreglar
satirizar
Significations
Exemples
La sátira puso en solfa las promesas del alcalde.
La satire ridiculisa les promesses du maire.
El artículo pone en solfa la supuesta neutralidad del informe.
L’article tourne en dérision la prétendue neutralité du rapport.
La comedia puso en solfa a los poderosos.
La comédie brocarda les puissants.
Sus viñetas ponen en solfa los rituales de la política.
Ses dessins satirisent les rites politiques.
El crítico puso en solfa la pomposidad del acto.
Le critique ridiculisa le faste de la cérémonie.
Mots similaires
ridiculizar
satirizar
caricaturizar
Étymologie
Solfa renvoie au solfège et vient des noms des notes sol et fa.
FAQ
Que signifie généralement poner en solfa ?
Tourner quelque chose en ridicule.
Existe-t-il un autre sens ?
Oui, mettre des éléments en forme avec art.
Que peut-on ainsi ridiculiser ?
Une décision, une personnalité ou une prétention.
Est-ce une expression soutenue ?
On la lit dans la critique et la satire.
Le mot renvoie au solfège et aux notes sol et fa.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.