por si acaso

Revisemos la puerta por si acaso.
Prüfen wir die Tür für alle Fälle.
Traje algo de dinero por si acaso.
Ich habe vorsichtshalber etwas Geld mitgenommen.
Voy a salir temprano por si acaso.
Ich gehe für alle Fälle früh los.
Guardé una copia por si acaso.
Ich habe vorsichtshalber eine Kopie gespeichert.
Lleva un paraguas por si acaso.
Nimm für alle Fälle einen Regenschirm mit.

Bedeutungen

Lleva un paraguas por si acaso.
Nimm für alle Fälle einen Regenschirm mit.
Guardé una copia por si acaso.
Ich habe vorsichtshalber eine Kopie gespeichert.
Voy a salir temprano por si acaso.
Ich gehe für alle Fälle früh los.
Traje algo de dinero por si acaso.
Ich habe vorsichtshalber etwas Geld mitgenommen.
Revisemos la puerta por si acaso.
Prüfen wir die Tür für alle Fälle.

Feste Wendung mit si und acaso, bezogen auf eine Möglichkeit.

Was bedeutet por si acaso?

„Für alle Fälle“ oder „vorsichtshalber“.

Wird das Ereignis sicher eintreten?

Nein, es geht nur um eine Möglichkeit.

Kann es am Satzende stehen?

Ja: lleva un paraguas por si acaso.

Muss danach noch ein Nebensatz folgen?

Nein, die Wendung ist vollständig.

Welche Rolle spielt acaso?

Es trägt die Vorstellung einer möglichen Begebenheit.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...