por supuesto

—¿Vienes a cenar? —Por supuesto.
—Kommst du zum Essen? —Selbstverständlich.
El viaje, por supuesto, depende del tiempo.
Die Reise hängt selbstverständlich vom Wetter ab.
Ella, por supuesto, conocía la respuesta.
Sie kannte die Antwort natürlich.
Eso es, por supuesto, lo más importante.
Das ist selbstverständlich das Wichtigste.
—¿Puedo sentarme aquí? —Por supuesto.
—Darf ich mich hier hinsetzen? —Natürlich.

Bedeutungen

—¿Puedo sentarme aquí? —Por supuesto.
—Darf ich mich hier hinsetzen? —Natürlich.
—¿Me ayudas con la maleta? —Por supuesto.
—Hilfst du mir mit dem Koffer? —Natürlich.
—¿Vienes a cenar? —Por supuesto.
—Kommst du zum Essen? —Selbstverständlich.
—¿Puedo llamarte mañana? —Por supuesto.
—Darf ich dich morgen anrufen? —Natürlich.
—¿Aceptas la invitación? —Por supuesto.
—Nimmst du die Einladung an? —Natürlich.

Por supuesto, necesitaremos más tiempo.
Natürlich brauchen wir mehr Zeit.
Ella, por supuesto, conocía la respuesta.
Sie kannte die Antwort natürlich.
El viaje, por supuesto, depende del tiempo.
Die Reise hängt selbstverständlich vom Wetter ab.
Por supuesto que hay otras opciones.
Natürlich gibt es noch andere Möglichkeiten.
Eso es, por supuesto, lo más importante.
Das ist selbstverständlich das Wichtigste.

Feste Wendung aus por und supuesto, dem Partizip von suponer.

Was bedeutet por supuesto?

Meist „natürlich“ oder „selbstverständlich“.

Kann man damit einer Bitte zustimmen?

Ja, damit antwortet man eindeutig bejahend.

Kann es etwas Offensichtliches markieren?

Ja, auch das ist ein häufiger Gebrauch.

Bedeutet es immer „ja“?

Nein. Es kann auch mitten in einer Aussage stehen.

Ist es eine feste Wendung?

Ja, die Wörter bilden eine Einheit.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...