receta
es
de
Change language
Translating...
Rezept, Verschreibung, Rezept, Rezept, Formel
/reˈseta/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Anweisung für Arzneien oder Speisen; auch Methode oder besondere Liste.
Beispiele
Llevó la receta al mercado.
Sie nahm die Liste mit zum Markt.
Faltaba una partida en la receta contable.
In der buchhalterischen Aufstellung fehlte ein Posten.
Añadió jabón a la receta de compras.
Sie setzte Seife auf die Einkaufsliste.
La receta lleva arroz y verduras.
Das Rezept enthält Reis und Gemüse.
Buscamos una receta para mejorar la escuela.
Wir suchen eine Formel, um die Schule zu verbessern.
Ähnliche Wörter
nota
lista
método
relación
fórmula
fórmula
preparación
estado
prescripción
fórmula médica
Bedeutungen
Beispiele
El médico me dio una receta para el antibiótico.
Der Arzt gab mir ein Rezept für das Antibiotikum.
La farmacia pidió la receta.
Die Apotheke verlangte das Rezept.
Perdí la receta antes de comprar el medicamento.
Ich verlor das Rezept, bevor ich das Medikament kaufte.
La receta indica la dosis.
Auf dem Rezept steht die Dosis.
Necesitas una receta para ese fármaco.
Für dieses Medikament brauchst du ein Rezept.
Ähnliche Wörter
prescripción
fórmula médica
Beispiele
Busqué una receta de sopa.
Ich suchte ein Rezept für Suppe.
La receta lleva arroz y verduras.
Das Rezept enthält Reis und Gemüse.
Sigue la receta paso a paso.
Befolge das Rezept Schritt für Schritt.
Mi abuela escribió la receta del pastel.
Meine Großmutter schrieb das Kuchenrezept auf.
Esa receta es fácil de preparar.
Dieses Rezept ist leicht zuzubereiten.
Beispiele
No existe una receta para ser feliz.
Es gibt kein Rezept zum Glücklichsein.
Su receta para ahorrar es gastar menos.
Seine Formel zum Sparen lautet: weniger ausgeben.
La paciencia fue la receta del equipo.
Geduld war das Rezept des Teams.
Buscamos una receta para mejorar la escuela.
Wir suchen eine Formel, um die Schule zu verbessern.
Esa receta no funciona en todos los casos.
Dieses Rezept funktioniert nicht immer.
Beispiele
El contador envió la receta de partidas a la otra oficina.
Der Buchhalter schickte die Aufstellung der Posten an die andere Stelle.
La receta permitió revisar las cuentas del arrendador.
Die Aufstellung half bei der Prüfung der Mieterrechnung.
Faltaba una partida en la receta contable.
In der buchhalterischen Aufstellung fehlte ein Posten.
El archivo conserva una receta de gastos antiguos.
Das Archiv bewahrt eine alte Aufstellung der Ausgaben auf.
El auditor cotejó la receta con el libro mayor.
Der Prüfer verglich die Aufstellung mit dem Hauptbuch.
Beispiele
Apuntó en una receta lo que quería pedir.
Sie schrieb ihre Wünsche auf eine Liste.
La receta incluía pan, leche y fruta.
Auf der Liste standen Brot, Milch und Obst.
Llevó la receta al mercado.
Sie nahm die Liste mit zum Markt.
Añadió jabón a la receta de compras.
Sie setzte Seife auf die Einkaufsliste.
La abuela revisó su receta antes de salir.
Die Großmutter prüfte ihre Liste vor dem Weggehen.
Etymologie
Aus recepta, verwandt mit lateinisch receptus „empfangen“.
FAQ
Was bedeutet receta meist?
Ein ärztliches oder ein Kochrezept.
Welches Geschlecht hat das Wort?
Was ist eine receta de cocina?
Ein Rezept mit Zutaten und Zubereitung.
Kann es eine Methode bezeichnen?
Ja, im übertragenen Sinn.
Ja, etwa eine buchhalterische Aufstellung.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.