receta

es
it
Change language
Translating...
ricetta medica, prescrizione, ricetta, ricetta, formula
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/reˈseta/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Indicazioni per medicine o cucina; anche metodo o elenco in usi particolari.
Practice using receta in conversation until it feels natural

Esempi

  • Añadió jabón a la receta de compras.
    Ha aggiunto il sapone alla lista della spesa.
  • Esa receta es fácil de preparar.
    Questa ricetta è facile da preparare.
  • Faltaba una partida en la receta contable.
    Mancava una voce nel prospetto contabile.
  • El médico me dio una receta para el antibiótico.
    Il medico mi ha dato una ricetta per l’antibiotico.
  • La receta indica la dosis.
    La ricetta indica la dose.

Parole simili

método
lista
nota
fórmula
prescripción
fórmula
fórmula médica
estado
preparación
relación

Significati

Prescrizione medica

noun
medicine
neutral
Ordine scritto di un medico per un farmaco o un trattamento.

Esempi

  • El médico me dio una receta para el antibiótico.
    Il medico mi ha dato una ricetta per l’antibiotico.
  • La farmacia pidió la receta.
    La farmacia ha chiesto la ricetta.
  • Perdí la receta antes de comprar el medicamento.
    Ho perso la ricetta prima di comprare il farmaco.
  • La receta indica la dosis.
    La ricetta indica la dose.
  • Necesitas una receta para ese fármaco.
    Serve una ricetta per quel farmaco.

Parole simili

prescripción
fórmula médica

Ricetta di cucina

noun
cooking
neutral
Ingredienti e istruzioni per preparare un piatto.

Esempi

  • Busqué una receta de sopa.
    Ho cercato una ricetta per la zuppa.
  • La receta lleva arroz y verduras.
    La ricetta prevede riso e verdure.
  • Sigue la receta paso a paso.
    Segui la ricetta passo dopo passo.
  • Mi abuela escribió la receta del pastel.
    Mia nonna ha scritto la ricetta della torta.
  • Esa receta es fácil de preparar.
    Questa ricetta è facile da preparare.

Parole simili

fórmula
preparación

Metodo

noun
figurative
neutral
Modo proposto per raggiungere un risultato.

Esempi

  • No existe una receta para ser feliz.
    Non esiste una ricetta per essere felici.
  • Su receta para ahorrar es gastar menos.
    La sua formula per risparmiare è spendere meno.
  • La paciencia fue la receta del equipo.
    La pazienza è stata la ricetta della squadra.
  • Buscamos una receta para mejorar la escuela.
    Cerchiamo una formula per migliorare la scuola.
  • Esa receta no funciona en todos los casos.
    Questa ricetta non funziona sempre.

Parole simili

fórmula
método

Prospetto contabile

noun
accounting
technical
Elenco di voci inviato tra uffici per controllare un conto.

Esempi

  • El contador envió la receta de partidas a la otra oficina.
    Il contabile ha inviato il prospetto delle voci all’altro ufficio.
  • La receta permitió revisar las cuentas del arrendador.
    Il prospetto ha permesso di controllare i conti dell’affittuario.
  • Faltaba una partida en la receta contable.
    Mancava una voce nel prospetto contabile.
  • El archivo conserva una receta de gastos antiguos.
    L’archivio conserva un vecchio prospetto delle spese.
  • El auditor cotejó la receta con el libro mayor.
    Il revisore ha confrontato il prospetto con il libro mastro.

Parole simili

relación
estado

Lista di richieste

noun
colloquial
informal
Nel linguaggio colloquiale, nota di cose che si desidera chiedere.

Esempi

  • Apuntó en una receta lo que quería pedir.
    Ha scritto su una lista ciò che voleva chiedere.
  • La receta incluía pan, leche y fruta.
    La lista comprendeva pane, latte e frutta.
  • Llevó la receta al mercado.
    Ha portato la lista al mercato.
  • Añadió jabón a la receta de compras.
    Ha aggiunto il sapone alla lista della spesa.
  • La abuela revisó su receta antes de salir.
    La nonna ha riletto la lista prima di uscire.

Parole simili

lista
nota

Etimologia

Da recepta, legato al latino receptus, «ricevuto».

FAQ

Cosa significa receta?

Di solito una ricetta medica o culinaria.

Qual è il genere?

Femminile: la receta.

Cos’è una receta de cocina?

Ingredienti e istruzioni per un piatto.

Può indicare un metodo?

Sì, in senso figurato.

Esistono usi specialistici?

Sì, anche un prospetto contabile.

Qual è il plurale?

Recetas.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...