reivindicar

es
de
Change language
Translating...
beanspruchen, einfordern, verteidigen, würdigen, für sich beanspruchen
Sprache finden
/reiβindiˈkaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Recht einfordern, einen Wert verteidigen oder eine Tat für sich beanspruchen.

Beispiele

  • Los vecinos reivindican su derecho a participar.
    Die Anwohner fordern ihr Recht auf Beteiligung ein.
  • El grupo reivindicó el ataque.
    Die Gruppe bekannte sich zu dem Angriff.
  • La autora reivindica el valor de la sencillez.
    Die Autorin verteidigt den Wert der Einfachheit.
  • Con su discurso, reivindicó la cultura local.
    Mit ihrer Rede verteidigte sie die lokale Kultur.
  • Un artista reivindicó el mural anónimo.
    Ein Künstler beanspruchte das anonyme Wandbild für sich.

Ähnliche Wörter

exigir
defender
atribuirse
vindicar
adjudicarse
reconocer
demandar
pedir
reclamar
valorar

Bedeutungen

Ein Recht beanspruchen

verb
rights
neutral
Etwas verlangen, auf das man Anspruch zu haben glaubt.

Beispiele

  • Los vecinos reivindican su derecho a participar.
    Die Anwohner fordern ihr Recht auf Beteiligung ein.
  • El sindicato reivindicó mejores condiciones.
    Die Gewerkschaft forderte bessere Bedingungen.
  • Ella reivindica la propiedad de la casa.
    Sie beansprucht das Eigentum an dem Haus.
  • Miles de personas reivindicaron igualdad salarial.
    Tausende forderten gleiche Bezahlung.
  • El pueblo reivindica el uso de su lengua.
    Die Gemeinschaft beansprucht das Recht, ihre Sprache zu verwenden.

Ähnliche Wörter

Einen Wert verteidigen

verb
advocacy
neutral
Begründen, warum jemand oder etwas Anerkennung verdient.

Beispiele

  • La autora reivindica el valor de la sencillez.
    Die Autorin verteidigt den Wert der Einfachheit.
  • El museo reivindicó la obra de artistas olvidadas.
    Das Museum würdigte die Werke vergessener Künstlerinnen.
  • Él reivindica una forma más humana de enseñar.
    Er tritt für eine menschlichere Lehrweise ein.
  • La crítica reivindicó aquella película incomprendida.
    Die Kritik würdigte jenen verkannten Film.
  • Con su discurso, reivindicó la cultura local.
    Mit ihrer Rede verteidigte sie die lokale Kultur.

Ähnliche Wörter

Verantwortung beanspruchen

verb
responsibility
neutral
Erklären, Urheber einer Handlung zu sein.

Beispiele

  • El grupo reivindicó el ataque.
    Die Gruppe bekannte sich zu dem Angriff.
  • Nadie reivindicó la autoría del incendio.
    Niemand bekannte sich zu dem Brand.
  • La organización reivindica esa acción.
    Die Organisation beansprucht diese Aktion für sich.
  • Un artista reivindicó el mural anónimo.
    Ein Künstler beanspruchte das anonyme Wandbild für sich.
  • Varios colectivos reivindicaron la protesta.
    Mehrere Gruppen bekannten sich zu dem Protest.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Rückbildung aus reivindicación, letztlich aus lateinisch rei vindicatio, dem Eigentumsanspruch.

FAQ

Was bedeutet reivindicar?

Ein Recht einfordern, etwas verteidigen oder eine Tat beanspruchen.

Ist es immer politisch?

Nein. Es kommt auch in Kunst und Alltagskonflikten vor.

Kann es einen positiven Wert betreffen?

Ja, etwa den Wert der Einfachheit.

Was bedeutet es bei einem Angriff?

Sich zu der Tat bekennen.

Woher kommt das Wort?

Aus reivindicación mit lateinischer Rechtswurzel.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...