reivindicar
es
fr
Change language
Translating...
revendiquer, réclamer, défendre, réhabiliter, revendiquer
/reiβindiˈkaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Faire valoir un droit, défendre une valeur ou assumer un acte.
Exemples
El grupo reivindicó el ataque.
Le groupe a revendiqué l’attaque.
El museo reivindicó la obra de artistas olvidadas.
Le musée a réhabilité l’œuvre d’artistes oubliées.
Un artista reivindicó el mural anónimo.
Un artiste a revendiqué la fresque anonyme.
Él reivindica una forma más humana de enseñar.
Il défend une manière plus humaine d’enseigner.
La autora reivindica el valor de la sencillez.
L’autrice défend la valeur de la simplicité.
Mots similaires
reclamar
defender
reconocer
atribuirse
adjudicarse
vindicar
exigir
demandar
valorar
respaldar
Significations
Exemples
Los vecinos reivindican su derecho a participar.
Les habitants revendiquent leur droit de participer.
El sindicato reivindicó mejores condiciones.
Le syndicat a revendiqué de meilleures conditions.
Ella reivindica la propiedad de la casa.
Elle revendique la propriété de la maison.
Miles de personas reivindicaron igualdad salarial.
Des milliers de personnes ont revendiqué l’égalité salariale.
El pueblo reivindica el uso de su lengua.
La communauté revendique l’usage de sa langue.
Mots similaires
reclamar
exigir
demandar
pedir
defender
Exemples
La autora reivindica el valor de la sencillez.
L’autrice défend la valeur de la simplicité.
El museo reivindicó la obra de artistas olvidadas.
Le musée a réhabilité l’œuvre d’artistes oubliées.
Él reivindica una forma más humana de enseñar.
Il défend une manière plus humaine d’enseigner.
La crítica reivindicó aquella película incomprendida.
La critique a réhabilité ce film incompris.
Con su discurso, reivindicó la cultura local.
Dans son discours, elle a défendu la culture locale.
Mots similaires
defender
valorar
respaldar
vindicar
Exemples
El grupo reivindicó el ataque.
Le groupe a revendiqué l’attaque.
Nadie reivindicó la autoría del incendio.
Personne n’a revendiqué l’incendie.
La organización reivindica esa acción.
L’organisation revendique cette action.
Un artista reivindicó el mural anónimo.
Un artiste a revendiqué la fresque anonyme.
Varios colectivos reivindicaron la protesta.
Plusieurs collectifs ont revendiqué la manifestation.
Mots similaires
atribuirse
adjudicarse
reconocer
Étymologie
Formé à partir de reivindicación, issu du latin juridique rei vindicatio.
FAQ
Que signifie reivindicar ?
Revendiquer un droit, défendre une valeur ou assumer un acte.
Est-il toujours politique ?
Non. Il s’applique aussi à l’art et aux droits ordinaires.
Peut-on défendre une valeur positive ?
Oui, par exemple la simplicité.
Que signifie-t-il avec une attaque ?
En revendiquer la responsabilité.
Il vient de reivindicación, de racine juridique latine.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.