sentar cátedra

No hace falta sentar cátedra en cada conversación.
Man muss nicht in jedem Gespräch dozieren.
La historiadora sentó cátedra sobre el periodo colonial.
Die Historikerin sprach mit Autorität über die Kolonialzeit.
En la mesa redonda, nadie quiso sentar cátedra.
Bei der Podiumsdiskussion wollte niemand das letzte Wort beanspruchen.
El ensayo sienta cátedra sobre la poesía de la época.
Der Aufsatz setzt Maßstäbe für die Forschung zur Lyrik jener Zeit.
Opina dos minutos y ya pretende sentar cátedra.
Er redet zwei Minuten und will schon dozieren.

Bedeutungen

La historiadora sentó cátedra sobre el periodo colonial.
Die Historikerin sprach mit Autorität über die Kolonialzeit.
Opina dos minutos y ya pretende sentar cátedra.
Er redet zwei Minuten und will schon dozieren.
No hace falta sentar cátedra en cada conversación.
Man muss nicht in jedem Gespräch dozieren.
El ensayo sienta cátedra sobre la poesía de la época.
Der Aufsatz setzt Maßstäbe für die Forschung zur Lyrik jener Zeit.
En la mesa redonda, nadie quiso sentar cátedra.
Bei der Podiumsdiskussion wollte niemand das letzte Wort beanspruchen.

Spielt auf den Lehrstuhl cátedra an, aus lateinisch cathedra („Sitz“).

Was bedeutet sentar cátedra?

Sich wie eine Autorität zu einem Thema äußern.

Wann verwendet man sentar cátedra?

Wenn jemand ein Urteil als endgültig darstellt.

Welchen Ton hat sentar cátedra?

Oft ironisch, gelegentlich anerkennend.

Wovon unterscheidet sich sentar cátedra?

Es unterscheidet sich von einem vorsichtigen Urteil.

Woher kommt sentar cátedra oder wie wird es gebildet?

Cátedra bezeichnet einen Lehrstuhl.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...