soliviantar

La noticia soliviantó a los trabajadores.
Die Nachricht brachte die Arbeiter auf.
La espera interminable soliviantó a los pasajeros.
Das endlose Warten verärgerte die Fahrgäste.
El tono del mensaje la soliviantó.
Der Ton der Nachricht wühlte sie auf.
Intentaron soliviantar al barrio contra el proyecto.
Sie versuchten, das Viertel gegen das Projekt aufzubringen.
La acusación soliviantó a toda la familia.
Der Vorwurf wühlte die ganze Familie auf.

Bedeutungen

El discurso soliviantó a la multitud.
Die Rede wiegelte die Menge auf.
La noticia soliviantó a los trabajadores.
Die Nachricht brachte die Arbeiter auf.
Intentaron soliviantar al barrio contra el proyecto.
Sie versuchten, das Viertel gegen das Projekt aufzubringen.
Las nuevas medidas soliviantaron a los estudiantes.
Die neuen Maßnahmen wiegelten die Studierenden auf.
El agitador soliviantaba a sus seguidores.
Der Agitator stachelte seine Anhänger an.

Su comentario soliviantó a la directora.
Ihre Bemerkung verärgerte die Direktorin.
La acusación soliviantó a toda la familia.
Der Vorwurf wühlte die ganze Familie auf.
No quiero soliviantar a nadie con esta noticia.
Ich möchte mit dieser Nachricht niemanden beunruhigen.
El tono del mensaje la soliviantó.
Der Ton der Nachricht wühlte sie auf.
La espera interminable soliviantó a los pasajeros.
Das endlose Warten verärgerte die Fahrgäste.

Von spanisch soliviar, „leicht anheben“.

Was bedeutet soliviantar?

Zum Widerstand anstacheln oder jemanden aufwühlen.

Kann es eine Menschenmenge betreffen?

Ja, wenn sie zum Protest angestachelt wird.

Kann eine einzelne Person betroffen sein?

Ja, sie kann beunruhigt oder verärgert werden.

Wie lautet das Partizip?

Soliviantado.

Woher kommt das Wort?

Von soliviar, „leicht anheben“.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...