soliviantar

es
fr
Change language
Translating...
soulever, exciter, attiser, troubler, irriter
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/solibjanˈtaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pousser un groupe à la révolte ou troubler quelqu’un.
Practice using soliviantar in conversation until it feels natural

Exemples

  • El discurso soliviantó a la multitud.
    Le discours a soulevé la foule.
  • La noticia soliviantó a los trabajadores.
    La nouvelle a excité la colère des ouvriers.
  • La espera interminable soliviantó a los pasajeros.
    L’attente interminable a irrité les passagers.
  • Las nuevas medidas soliviantaron a los estudiantes.
    Les nouvelles mesures ont soulevé les étudiants.
  • La acusación soliviantó a toda la familia.
    L’accusation a troublé toute la famille.

Mots similaires

alborotar
agitar
irritar
incitar
inquietar
alterar
sublevar
instigar

Significations

Attiser l’opposition

verb
politics
neutral
Pousser des personnes à une réaction rebelle ou hostile.

Exemples

  • El discurso soliviantó a la multitud.
    Le discours a soulevé la foule.
  • La noticia soliviantó a los trabajadores.
    La nouvelle a excité la colère des ouvriers.
  • Intentaron soliviantar al barrio contra el proyecto.
    Ils ont essayé de dresser le quartier contre le projet.
  • Las nuevas medidas soliviantaron a los estudiantes.
    Les nouvelles mesures ont soulevé les étudiants.
  • El agitador soliviantaba a sus seguidores.
    L’agitateur excitait ses partisans.

Mots similaires

incitar
alborotar
sublevar
instigar

Troubler quelqu’un

verb
emotions
neutral
Susciter l’inquiétude, la colère ou une agitation intérieure.

Exemples

  • Su comentario soliviantó a la directora.
    Sa remarque a irrité la directrice.
  • La acusación soliviantó a toda la familia.
    L’accusation a troublé toute la famille.
  • No quiero soliviantar a nadie con esta noticia.
    Je ne veux inquiéter personne avec cette nouvelle.
  • El tono del mensaje la soliviantó.
    Le ton du message l’a troublée.
  • La espera interminable soliviantó a los pasajeros.
    L’attente interminable a irrité les passagers.

Mots similaires

alterar
inquietar
irritar
agitar

Étymologie

Formé sur soliviar, verbe espagnol signifiant « soulever légèrement ».

FAQ

Que signifie soliviantar ?

Attiser l’opposition ou troubler quelqu’un.

Peut-il parler d’une foule ?

Oui, si elle est poussée à protester.

Peut-il concerner une seule personne ?

Oui, lorsqu’elle devient inquiète ou irritée.

Quel est le participe passé espagnol ?

Soliviantado.

D’où vient le mot ?

De soliviar, « soulever légèrement ».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...