venir bien
es
de
Change language
Translating...
passen, gelegen kommen, nützen, guttun, passen
/beˈniɾ ˈbjen/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Passt gut zur Zeit, zum Bedarf oder zur Lage einer Person.
Beispiele
Un poco de práctica le vendrá bien.
Ein wenig Übung wird ihm guttun.
¿Te viene bien el martes para reunirnos?
Passt dir Dienstag für ein Treffen?
Me vino bien su consejo.
Ihr Rat half mir.
Ese programa nos viene bien para el proyecto.
Dieses Programm eignet sich für unser Projekt.
El horario nuevo le viene bien a la familia.
Der neue Zeitplan passt der Familie.
Ähnliche Wörter
ser útil
beneficiar
convenir
ajustarse
servir
Bedeutungen
Beispiele
¿Te viene bien el martes para reunirnos?
Passt dir Dienstag für ein Treffen?
A mí no me viene bien salir tan temprano.
So früh loszugehen passt mir nicht.
Esa hora nos viene bien a todos.
Diese Uhrzeit passt uns allen.
Si te viene bien, hablamos después de comer.
Wenn es dir passt, sprechen wir nach dem Essen.
Mañana me vendría bien una cita por la tarde.
Ein Termin morgen Nachmittag wäre mir recht.
Beispiele
Un descanso te vendría bien.
Eine Pause würde dir guttun.
Ese dinero nos viene bien ahora.
Das Geld kommt uns jetzt gelegen.
Me vino bien su consejo.
Ihr Rat half mir.
Un poco de práctica le vendrá bien.
Ein wenig Übung wird ihm guttun.
Este mapa nos viene bien para el viaje.
Diese Karte ist uns für die Reise nützlich.
Beispiele
Estos zapatos me vienen bien.
Diese Schuhe passen mir gut.
El horario nuevo le viene bien a la familia.
Der neue Zeitplan passt der Familie.
Esa solución viene bien para este caso.
Diese Lösung passt zu diesem Fall.
La chaqueta te viene bien de talla.
Die Jacke passt dir von der Größe her.
Ese programa nos viene bien para el proyecto.
Dieses Programm eignet sich für unser Projekt.
Etymologie
Feste Verbindung aus venir „kommen“ und bien „gut“.
FAQ
Passen, nützlich oder geeignet sein.
Wie sagt man „Dienstag passt mir“?
Wie bei einem Pluralsubjekt?
Estos zapatos me vienen bien.
Kann es „mir guttun“ bedeuten?
Ja: me vendría bien un descanso.
Ist me viene bien unveränderlich?
Nein; Pronomen und Verb ändern sich.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.