venir bien
es
pt
Change language
Translating...
dar jeito, ser conveniente, dar jeito, fazer bem, servir
/beˈniɾ ˈbjen/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ajusta-se bem ao horário, necessidade ou situação de alguém.
Exemplos
La chaqueta te viene bien de talla.
O casaco serve-te bem de tamanho.
Me vino bien su consejo.
O conselho dela foi-me útil.
¿Te viene bien el martes para reunirnos?
Terça-feira dá-te jeito para nos reunirmos?
Mañana me vendría bien una cita por la tarde.
Uma consulta amanhã à tarde dava-me jeito.
Este mapa nos viene bien para el viaje.
Este mapa dá-nos jeito para a viagem.
Palavras semelhantes
ser útil
ajustarse
servir
convenir
beneficiar
Significados
Exemplos
¿Te viene bien el martes para reunirnos?
Terça-feira dá-te jeito para nos reunirmos?
A mí no me viene bien salir tan temprano.
Sair tão cedo não me convém.
Esa hora nos viene bien a todos.
Essa hora dá-nos jeito a todos.
Si te viene bien, hablamos después de comer.
Se te der jeito, falamos depois do almoço.
Mañana me vendría bien una cita por la tarde.
Uma consulta amanhã à tarde dava-me jeito.
Exemplos
Un descanso te vendría bien.
Um descanso fazia-te bem.
Ese dinero nos viene bien ahora.
Esse dinheiro dá-nos jeito agora.
Me vino bien su consejo.
O conselho dela foi-me útil.
Un poco de práctica le vendrá bien.
Um pouco de prática far-lhe-á bem.
Este mapa nos viene bien para el viaje.
Este mapa dá-nos jeito para a viagem.
Exemplos
Estos zapatos me vienen bien.
Estes sapatos servem-me bem.
El horario nuevo le viene bien a la familia.
O novo horário convém à família.
Esa solución viene bien para este caso.
Essa solução serve para este caso.
La chaqueta te viene bien de talla.
O casaco serve-te bem de tamanho.
Ese programa nos viene bien para el proyecto.
Esse programa serve para o projeto.
Etimologia
Combinação de venir e bien.
FAQ
Que significa venir bien?
Dar jeito, ser útil ou adequado.
Como se diz que terça-feira serve?
Como fica com sujeito plural?
Estos zapatos me vienen bien.
Sim: me vendría bien un descanso.
Me viene bien é sempre fixo?
Não; pronome e verbo variam.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.