venir bien
es
fr
Change language
Translating...
convenir, arranger, être utile, faire du bien, aller
/beˈniɾ ˈbjen/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Convient au temps, aux besoins ou à la situation d’une personne.
Exemples
Si te viene bien, hablamos después de comer.
Si cela t’arrange, parlons après déjeuner.
¿Te viene bien el martes para reunirnos?
Mardi te convient pour une réunion ?
Este mapa nos viene bien para el viaje.
Cette carte nous sera utile pour le voyage.
A mí no me viene bien salir tan temprano.
Partir si tôt ne m’arrange pas.
Ese dinero nos viene bien ahora.
Cet argent nous serait utile maintenant.
Mots similaires
beneficiar
servir
ajustarse
convenir
ser útil
Significations
Exemples
¿Te viene bien el martes para reunirnos?
Mardi te convient pour une réunion ?
A mí no me viene bien salir tan temprano.
Partir si tôt ne m’arrange pas.
Esa hora nos viene bien a todos.
Cette heure convient à tout le monde.
Si te viene bien, hablamos después de comer.
Si cela t’arrange, parlons après déjeuner.
Mañana me vendría bien una cita por la tarde.
Un rendez-vous demain après-midi m’arrangerait.
Exemples
Un descanso te vendría bien.
Une pause te ferait du bien.
Ese dinero nos viene bien ahora.
Cet argent nous serait utile maintenant.
Me vino bien su consejo.
Son conseil m’a été utile.
Un poco de práctica le vendrá bien.
Un peu d’entraînement lui fera du bien.
Este mapa nos viene bien para el viaje.
Cette carte nous sera utile pour le voyage.
Exemples
Estos zapatos me vienen bien.
Ces chaussures me vont bien.
El horario nuevo le viene bien a la familia.
Le nouvel horaire convient à la famille.
Esa solución viene bien para este caso.
Cette solution convient à ce cas.
La chaqueta te viene bien de talla.
La veste te va bien en taille.
Ese programa nos viene bien para el proyecto.
Ce logiciel convient à notre projet.
Étymologie
Association figée de venir et bien.
FAQ
Que signifie venir bien ?
Convenir, être utile ou adapté.
Comment dire que mardi convient ?
Estos zapatos me vienen bien.
Peut-il exprimer un bénéfice ?
Oui : me vendría bien un descanso.
Me viene bien est-il toujours fixe ?
Non ; le pronom et le verbe varient.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.