agua es
es
Change language
Translating...
/ˈa.ɣwa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
El agua como sustancia, con usos para preparados líquidos, lluvia, lágrimas, zonas marítimas, visos ondulados, vertientes de tejado y la advertencia ¡aguas! .
Ejemplos El niño miró con los ojos llenos de agua .
Las aguas tiraban hacia el norte.
Repararon una de las aguas de la cubierta.
Los campesinos esperan las primeras aguas .
¡Aguas con ese cable!
Palabras similares llanto
infusión
preparado
solución
lágrimas
extracto
precipitación
llovida
pendiente
lluvia
Significados Uso Usa agua para el agua común como sustancia, especialmente al beber, cocinar, hablar de naturaleza o de ciencia.
Ejemplos Bebo agua todos los días.
El agua del río está cristalina.
Necesitamos agua limpia para cocinar.
El vaso está lleno de agua fría.
Las plantas no sobreviven sin agua .
El agua cubre gran parte de la superficie terrestre.
Errores comunes La palabra es femenina pero lleva el en singular, y suele ser no contable al hablar de agua para beber.
Incorrect Correct La agua está fría.
El agua está fría.
Bebo muchas aguas cada día.
Bebo mucha agua cada día.
El agua está frío.
El agua está fría.
Uso Usa agua de más el ingrediente o tipo, como agua de azahar , agua de rosas o agua de colonia .
Ejemplos Compré agua de azahar para el postre.
La receta lleva agua de rosas.
El farmacéutico preparó un agua medicinal.
Sirvieron agua de cebada en la fiesta.
El perfume tiene agua de colonia.
Mi abuela hacía agua de limón en verano.
Errores comunes El modificador después de de importa, porque agua sola sigue significando el líquido.
Incorrect Correct Compré agua azahar.
Compré agua de azahar .
La agua de rosas huele bien.
El agua de rosas huele bien.
Bebí un agua de colonia.
Usé agua de colonia .
Palabras similares infusión
preparado
solución
bebida
extracto
Uso Usa agua o aguas para la lluvia cuando el contexto sea el clima, el campo o la temporada lluviosa.
Ejemplos El agua dañó los caminos del pueblo.
Las aguas llegaron antes de la cosecha.
Este año cayó poca agua en la sierra.
Los campesinos esperan las primeras aguas .
Después del agua , salió el sol.
Las aguas de mayo llenaron los depósitos.
Errores comunes Este sentido necesita contexto meteorológico, porque agua sola suele significar el líquido.
Incorrect Correct Mañana habrá muchas aguas.
Mañana habrá mucha agua .
Las aguas cae temprano.
Las aguas caen temprano.
Necesitamos agua en la mesa.
Necesitamos lluvia para la cosecha.
Palabras similares lluvia
llovida
precipitación
Uso Usa agua en expresiones como ojos llenos de agua cuando los ojos están húmedos por lágrimas.
Ejemplos Se le llenaron los ojos de agua .
Tenía agua en los ojos, pero no quería llorar.
La emoción le puso agua en la mirada.
Al cortar la cebolla, me salió agua de los ojos.
El niño miró con los ojos llenos de agua .
Una película triste puede traer agua a los ojos.
Errores comunes Este sentido suele necesitar ojos , mirada u otro contexto de los ojos.
Incorrect Correct Tiene agua porque está triste.
Tiene los ojos llenos de agua .
Me salió agua de la nariz.
Me salió agua de los ojos.
Sus aguas lloraban.
Sus ojos estaban llenos de agua .
Uso Usa el plural aguas para zonas marítimas o geográficas, como aguas territoriales o aguas profundas .
Ejemplos El barco naufragó en aguas de Cartagena.
La patrulla vigilaba las aguas territoriales.
El pez vive en aguas profundas.
Las aguas del Caribe estaban tranquilas.
El buque siguió las aguas de otro barco.
Las aguas tiraban hacia el norte.
Errores comunes El plural es común en este sentido y no debe confundirse con el agua para beber.
Incorrect Correct El barco navegó en agua territoriales.
El barco navegó en aguas territoriales .
Las aguas es profunda.
Las aguas son profundas.
Bebimos aguas de Cartagena.
Navegamos en aguas de Cartagena.
Palabras similares zona marítima
mar
corriente
estela
Uso Usa el plural aguas para ondas visuales o vetas brillantes en un material.
Ejemplos La seda tiene aguas plateadas.
La madera muestra aguas muy finas.
El joyero elogió las aguas de la piedra.
La luz revela las aguas del mármol.
Compró una tela con aguas azules.
El barniz resaltó las aguas de la mesa.
Errores comunes Este sentido suele ir en plural y es visual, no agua real sobre el objeto.
Incorrect Correct La seda tiene agua plateada.
La seda tiene aguas plateadas.
Las aguas de la madera está bonita.
Las aguas de la madera están bonitas.
La piedra está mojada por sus aguas.
La piedra tiene aguas brillantes.
Palabras similares visos
ondas
vetas
reflejos
destellos
Uso Usa agua en construcción para la vertiente de un tejado, no para el líquido que corre sobre él.
Ejemplos La casa tiene un techo a dos aguas .
El arquitecto dibujó una cubierta a cuatro aguas .
El agua del tejado dirige la lluvia al canalón.
Repararon una de las aguas de la cubierta.
Una cubierta a un agua es común en cobertizos.
Las aguas del techo deben tener buena pendiente.
Errores comunes Es un término de construcción, y el número antes de aguas indica cuántas vertientes tiene el tejado.
Incorrect Correct Un techo con dos aguas.
Un techo a dos aguas .
La casa tiene dos agua.
La casa tiene dos aguas .
El agua del tejado está potable.
El agua del tejado dirige la lluvia.
Uso Usa ¡Aguas! como advertencia informal, no como el sustantivo normal para el líquido.
Ejemplos ¡Aguas con el escalón!
¡Aguas , viene la policía!
¡Aguas con ese cable!
El vendedor gritó: “¡Aguas !”
¡Aguas si cruzas la calle!
¡Aguas , que el piso está mojado!
Errores comunes La advertencia suele ir en plural y con exclamación.
Incorrect Correct ¡Agua con el escalón!
¡Aguas con el escalón!
Tengo aguas en el vaso.
Tengo agua en el vaso.
Aguas está fría.
El agua está fría.
Uso Usa agua primero para el líquido, recuerda que es femenina aunque lleve el en singular, y conserva en contexto usos fijos como a dos aguas y ¡aguas! .
Errores comunes El agua fría lleva el ante la a tónica, pero los adjetivos y el plural siguen en femenino: las aguas claras .
Etimología Del latín aqua , con el significado de agua.
Preguntas frecuentes Agua significa sobre todo el líquido esencial para la vida.
¿Por qué se dice el agua y no la agua ?
Agua es femenina, pero el artículo singular toma la forma el ante la a tónica inicial.
Sí. Aguas puede significar masas de agua, lluvia en algunos contextos o ciertos usos que van en plural.
¿Agua puede significar lluvia?
Sí. Agua o aguas puede referirse a la lluvia o a una temporada lluviosa.
¿Agua puede significar lágrimas?
Sí. Ojos llenos de agua describe ojos llenos de lágrimas.
En México y en registros informales, ¡aguas! es una advertencia como cuidado o atención .
¿Qué es un techo a dos aguas ?
Es un techo con dos vertientes inclinadas.
Agua viene del latín aqua , con el mismo significado.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.