पानी के मूल अर्थ के साथ, स्पेनिश में तैयार किए गए सुगंधित या औषधीय जल, बारिश, आँसू, समुद्री जलक्षेत्र, लहरदार चमक, छत की ढलान और चेतावनी ¡aguas! के लिए भी प्रयोग होता है।
हाइड्रोजन और ऑक्सीजन से बना साफ़ तरल, जो नदियों, समुद्रों, बारिश और जीवित शरीरों में होता है।
उपयोग
पीने, पकाने, प्रकृति या विज्ञान की बात में सामान्य पानी के लिए agua का प्रयोग करें।
उदाहरण
Bebo agua todos los días.
मैं हर दिन पानी पीता हूँ।
El agua del río está cristalina.
नदी का पानी बिलकुल साफ़ है।
Necesitamos agua limpia para cocinar.
हमें खाना पकाने के लिए साफ़ पानी चाहिए।
El vaso está lleno de agua fría.
गिलास ठंडे पानी से भरा है।
Las plantas no sobreviven sin agua.
पौधे पानी के बिना जीवित नहीं रहते।
El agua cubre gran parte de la superficie terrestre.
धरती की सतह का बड़ा हिस्सा पानी से ढका है।
सामान्य गलतियाँ
त्रुटि अक्सर लेख, संख्या या संदर्भ से जुड़ी होती है।
Incorrect
Correct
La agua está fría.
El agua está fría.
Bebo muchas aguas cada día.
Bebo mucha agua cada día.
El agua está frío.
El agua está fría.
समान शब्द
líquido
fluido
H2O
तैयार किया गया जल
noun
products
neutral
पौधों, फूलों, फलों या अन्य पदार्थों से बनाया गया जल-आधारित पेय, अर्क, घोल, इत्र या औषधीय तैयार पदार्थ।
उपयोग
agua de के बाद सामग्री या प्रकार लगाएँ, जैसे agua de azahar, agua de rosas या agua de colonia.
उदाहरण
Compré agua de azahar para el postre.
मैंने मिठाई के लिए नारंगी फूल का जल खरीदा।
La receta lleva agua de rosas.
इस विधि में गुलाब जल लगता है।
El farmacéutico preparó un agua medicinal.
फ़ार्मासिस्ट ने एक औषधीय जल तैयार किया।
Sirvieron agua de cebada en la fiesta.
दावत में जौ का पेय परोसा गया।
El perfume tiene agua de colonia.
इत्र में कोलोन जल है।
Mi abuela hacía agua de limón en verano.
मेरी दादी गर्मियों में नींबू पानी बनाती थीं।
सामान्य गलतियाँ
त्रुटि अक्सर लेख, संख्या या संदर्भ से जुड़ी होती है।
Incorrect
Correct
Compré agua azahar.
Compré agua de azahar.
La agua de rosas huele bien.
El agua de rosas huele bien.
Bebí un agua de colonia.
Usé agua de colonia.
समान शब्द
infusión
preparado
solución
bebida
extracto
बारिश
noun
weather
neutral
बारिश या बारिश का समय, खासकर ग्रामीण या मौसमी संदर्भों में।
उपयोग
मौसम, खेती या बरसात के मौसम में बारिश के लिए agua या aguas का प्रयोग करें।
उदाहरण
El agua dañó los caminos del pueblo.
बारिश ने गाँव की सड़कों को नुकसान पहुँचाया।
Las aguas llegaron antes de la cosecha.
बरसात फसल से पहले आ गई।
Este año cayó poca agua en la sierra.
इस साल पहाड़ों में कम बारिश हुई।
Los campesinos esperan las primeras aguas.
किसान पहली बारिशों का इंतज़ार कर रहे हैं।
Después del agua, salió el sol.
बारिश के बाद सूरज निकल आया।
Las aguas de mayo llenaron los depósitos.
मई की बारिशों ने जलाशय भर दिए।
सामान्य गलतियाँ
त्रुटि अक्सर लेख, संख्या या संदर्भ से जुड़ी होती है।
Incorrect
Correct
Mañana habrá muchas aguas.
Mañana habrá mucha agua.
Las aguas cae temprano.
Las aguas caen temprano.
Necesitamos agua en la mesa.
Necesitamos lluvia para la cosecha.
समान शब्द
lluvia
llovida
precipitación
आँसू
noun
body
neutral
आँखों में आँसू या नमी, विशेषकर जब भावना, जलन या दर्द से आँखें भर जाती हैं।
उपयोग
आँसू भरी आँखों के लिए ojos llenos de agua जैसे प्रयोगों में agua आता है।
उदाहरण
Se le llenaron los ojos de agua.
उसकी आँखें आँसुओं से भर गईं।
Tenía agua en los ojos, pero no quería llorar.
उसकी आँखों में आँसू थे, लेकिन वह रोना नहीं चाहता था।
La emoción le puso agua en la mirada.
भावना ने उसकी आँखों में आँसू ला दिए।
Al cortar la cebolla, me salió agua de los ojos.
प्याज़ काटते समय मेरी आँखों से पानी निकल आया।
El niño miró con los ojos llenos de agua.
बच्चे ने आँसू भरी आँखों से देखा।
Una película triste puede traer agua a los ojos.
दुखद फ़िल्म आँखों में आँसू ला सकती है।
सामान्य गलतियाँ
त्रुटि अक्सर लेख, संख्या या संदर्भ से जुड़ी होती है।
Incorrect
Correct
Tiene agua porque está triste.
Tiene los ojos llenos de agua.
Me salió agua de la nariz.
Me salió agua de los ojos.
Sus aguas lloraban.
Sus ojos estaban llenos de agua.
समान शब्द
lágrimas
llanto
किसी स्थान का जलक्षेत्र
noun
maritime
neutral
किसी समुद्र, तट, नदी या जहाज़ से जुड़ा जलक्षेत्र, धारा, ज्वार या जहाज़ की लकीर।
उपयोग
समुद्री या भौगोलिक जलक्षेत्रों के लिए बहुवचन aguas का प्रयोग करें, जैसे aguas territoriales या aguas profundas.
उदाहरण
El barco naufragó en aguas de Cartagena.
जहाज़ कार्ताखेना के जलक्षेत्र में डूब गया।
La patrulla vigilaba las aguas territoriales.
गश्ती दल क्षेत्रीय जलक्षेत्र की निगरानी कर रहा था।
El pez vive en aguas profundas.
मछली गहरे जल में रहती है।
Las aguas del Caribe estaban tranquilas.
कैरिबियन का समुद्री जल शांत था।
El buque siguió las aguas de otro barco.
जहाज़ ने दूसरे जहाज़ की लकीर का पीछा किया।
Las aguas tiraban hacia el norte.
धाराएँ उत्तर की ओर खींच रही थीं।
सामान्य गलतियाँ
त्रुटि अक्सर लेख, संख्या या संदर्भ से जुड़ी होती है।
Incorrect
Correct
El barco navegó en agua territoriales.
El barco navegó en aguas territoriales.
Las aguas es profunda.
Las aguas son profundas.
Bebimos aguas de Cartagena.
Navegamos en aguas de Cartagena.
समान शब्द
zona marítima
mar
corriente
estela
लहरदार चमक या रेखाएँ
noun
appearance
neutral
कपड़े, लकड़ी, पत्थर, रत्न या ऐसे पदार्थों में दिखने वाले लहरदार पैटर्न, रेखाएँ, चमक या झलक।
उपयोग
किसी पदार्थ में दिखने वाली लहरदार रेखाओं या चमक के लिए बहुवचन aguas का प्रयोग करें।
उदाहरण
La seda tiene aguas plateadas.
रेशम में चाँदी जैसी लहरदार चमक है।
La madera muestra aguas muy finas.
लकड़ी में बहुत महीन रेखाएँ दिखती हैं।
El joyero elogió las aguas de la piedra.
जौहरी ने पत्थर की चमक की तारीफ़ की।
La luz revela las aguas del mármol.
रोशनी संगमरमर की नसें दिखाती है।
Compró una tela con aguas azules.
उसने नीली लहरों वाला कपड़ा खरीदा।
El barniz resaltó las aguas de la mesa.
वार्निश ने मेज़ की लकड़ी की रेखाएँ उभार दीं।
सामान्य गलतियाँ
त्रुटि अक्सर लेख, संख्या या संदर्भ से जुड़ी होती है।
Incorrect
Correct
La seda tiene agua plateada.
La seda tiene aguas plateadas.
Las aguas de la madera está bonita.
Las aguas de la madera están bonitas.
La piedra está mojada por sus aguas.
La piedra tiene aguas brillantes.
समान शब्द
visos
ondas
vetas
reflejos
destellos
छत की ढलान
noun
construction
neutral
छत का एक ढलवाँ हिस्सा, खासकर a dos aguas या a cuatro aguas जैसे प्रयोगों में।
उपयोग
निर्माण में छत की ढलान के लिए agua का प्रयोग करें, छत पर बहते पानी के लिए नहीं।
उदाहरण
La casa tiene un techo a dos aguas.
घर में दो ढलानों वाली छत है।
El arquitecto dibujó una cubierta a cuatro aguas.
वास्तुकार ने चार ढलानों वाली छत बनाई।
El agua del tejado dirige la lluvia al canalón.
छत की ढलान बारिश को नाली तक ले जाती है।
Repararon una de las aguas de la cubierta.
उन्होंने छत की एक ढलान की मरम्मत की।
Una cubierta a un agua es común en cobertizos.
एक ढलान वाली छत शेड में आम है।
Las aguas del techo deben tener buena pendiente.
छत की ढलानों में अच्छा झुकाव होना चाहिए।
सामान्य गलतियाँ
त्रुटि अक्सर लेख, संख्या या संदर्भ से जुड़ी होती है।
Incorrect
Correct
Un techo con dos aguas.
Un techo a dos aguas.
La casa tiene dos agua.
La casa tiene dos aguas.
El agua del tejado está potable.
El agua del tejado dirige la lluvia.
समान शब्द
vertiente
faldón
pendiente
चेतावनी
interjection
slang
informal
किसी को सावधान करने वाली अनौपचारिक चेतावनी, खासकर मैक्सिकन स्पेनिश में और पुराने प्रयोगों में अधिकारी की मौजूदगी के लिए।
उपयोग
¡Aguas! को अनौपचारिक चेतावनी के रूप में समझें, सामान्य पानी के संज्ञा अर्थ में नहीं।
उदाहरण
¡Aguas con el escalón!
सीढ़ी से सावधान!
¡Aguas, viene la policía!
ध्यान दो, पुलिस आ रही है!
¡Aguas con ese cable!
उस तार से सावधान!
El vendedor gritó: “¡Aguas!”
विक्रेता चिल्लाया, “सावधान!”
¡Aguas si cruzas la calle!
सड़क पार करते समय सावधान!
¡Aguas, que el piso está mojado!
सावधान, फ़र्श गीला है!
सामान्य गलतियाँ
त्रुटि अक्सर लेख, संख्या या संदर्भ से जुड़ी होती है।
Incorrect
Correct
¡Agua con el escalón!
¡Aguas con el escalón!
Tengo aguas en el vaso.
Tengo agua en el vaso.
Aguas está fría.
El agua está fría.
समान शब्द
cuidado
ojo
atención
alerta
उपयोग
agua को पहले पानी के लिए समझें, ध्यान रखें कि यह स्त्रीलिंग है लेकिन एकवचन में el लेता है, और a dos aguas तथा ¡aguas! जैसे स्थिर प्रयोगों को संदर्भ में रखें।
सामान्य गलतियाँ
El agua fría में ज़ोर वाली शुरुआती a से पहले el आता है, लेकिन विशेषण और बहुवचन स्त्रीलिंग रहते हैं: las aguas claras.
शब्दविज्ञान
लैटिन aqua से, जिसका अर्थ पानी है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
agua का अर्थ क्या है?
Agua का सबसे सामान्य अर्थ पानी है, जीवन के लिए ज़रूरी साफ़ तरल।
el agua क्यों कहा जाता है, la agua क्यों नहीं?
Agua स्त्रीलिंग है, लेकिन शुरुआती ज़ोर वाली a से पहले एकवचन लेख el बन जाता है।
क्या बहुवचन aguas है?
हाँ। Aguas जलक्षेत्र, कुछ संदर्भों में बारिश, या कुछ बहुवचन प्रयोगों के लिए आता है।
क्या agua बारिश के लिए आ सकता है?
हाँ। स्पेनिश में agua या aguas बारिश या बरसाती मौसम के लिए आ सकता है।
क्या agua आँसू के लिए आ सकता है?
हाँ। Ojos llenos de agua का अर्थ आँसू भरी आँखें है।
¡aguas! का क्या अर्थ है?
मैक्सिकन और अनौपचारिक स्पेनिश में ¡aguas! चेतावनी है, जैसे सावधान।
un techo a dos aguas क्या है?
यह दो ढलान वाली छत होती है।
agua कहाँ से आया है?
Agua लैटिन aqua से आया है, जिसका अर्थ पानी है।
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.