che

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
English
English
Italiano
Italian
ไทย
Thai
Français
French
Deutsch
German
/tʃe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Llamada informal de atención o sorpresa, también nombre de ch, con sentidos adjetivos regionales para lo argentino y para lo malo o despreciable en México.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • El tipo che se burló de todos.
  • El diccionario ya no ordena la che como letra independiente.
  • Che, ¿me pasás el mate?
  • Un turista che preguntó por el museo.
  • La palabra chico empieza con che.

Palabras similares

eh
maldito
oye
sonido ch
vil
mirá
ch
rioplatense
escuchá
malo

Significados

Oye o escucha

interjection
conversation
informal
Llamada familiar para atraer la atención, detener a alguien o expresar sorpresa.

Uso

Usa che como llamada informal de atención en Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Valencia, con el sentido marcado por el tono.

Ejemplos

  • ¡Che, vení un segundo!
  • Che, ¿me pasás el mate?
  • ¡Che, mirá lo que encontré!
  • Che, no te enojes por eso.
  • ¡Che, qué frío hace hoy!

Errores comunes

Che se confunde con un sustantivo que significa amigo, pero normalmente funciona como llamada o marcador conversacional.
IncorrectCorrect
Che es mi mejor amigo. Che, mi mejor amigo llegó.
¡Che usted, podría venir! Disculpe, ¿podría venir?
Che, ven aquí. Che, vení acá.

Palabras similares

oye
eh
mirá
escuchá
hombre

El dígrafo ch

noun
language
neutral
Nombre del dígrafo español ch y del sonido que representa.

Uso

Usa che para nombrar la escritura ch o su sonido, sobre todo al hablar de ortografía.

Ejemplos

  • Antes la che figuraba como una letra aparte.
  • La palabra chico empieza con che.
  • La maestra explicó el sonido de la che.
  • En ese juego, la che vale muchos puntos.
  • El diccionario ya no ordena la che como letra independiente.

Errores comunes

El sentido de dígrafo se confunde con una letra simple o con una vocal.
IncorrectCorrect
La che es una vocal. La che es el dígrafo ch.
La palabra casa empieza con che. La palabra chico empieza con che.
Escribí la che con una sola letra. Escribí la che como ch.

Palabras similares

ch
dígrafo ch
sonido ch

Argentino

adjective
identity
informal
Relativo a la Argentina o a los argentinos, en usos regionales del español americano.

Uso

Usa che para identidad argentina solo donde se entiende ese adjetivo regional.

Ejemplos

  • La prensa che comentó el partido.
  • Un turista che preguntó por el museo.
  • El acento che se notaba enseguida.
  • El equipo che llegó de Buenos Aires.
  • La música che sonaba en la radio.

Errores comunes

El adjetivo argentino es regional y puede confundirse con la interjección de atención.
IncorrectCorrect
Un diario che es un diario chileno. Un diario che es un diario argentino.
La turista che venía de Madrid. La turista che venía de Argentina.
Che siempre significa una persona de confianza. Che puede significar relativo a Argentina en algunos países.

Palabras similares

argentino
rioplatense

Malo o despreciable

adjective
attitude
slang
Adjetivo mexicano de jerga para una persona o cosa considerada vil, mala o molesta.

Uso

Usa che para algo malo o despreciable solo en la jerga mexicana, donde tiene tono despectivo.

Ejemplos

  • No compres esa cosa che.
  • El tipo che se burló de todos.
  • Me vendieron un reloj che que se rompió.
  • Qué día tan che, todo salió mal.
  • Esa actitud che molestó al grupo.

Errores comunes

El adjetivo mexicano es peyorativo y no debe leerse como la interjección argentina.
IncorrectCorrect
Ese coche che es excelente. Ese coche che es malo.
Una persona che es admirable. Una persona che es despreciable en este uso mexicano.
Qué che regalo tan bonito. Qué regalo tan che, se rompió enseguida.

Palabras similares

despreciable
vil
maldito
malo
chafa

Uso

Deja que la región y la gramática decidan el sentido: che llama la atención en el habla rioplatense y valenciana, nombra ch en ortografía, y funciona como adjetivo regional en América.

Errores comunes

Che se trata como una palabra universal para amigo, pero el uso central es interjectivo y algunos adjetivos son regionales o peyorativos.

Etimología

Origen incierto. La RAE relaciona la interjección con el antiguo español ce, usado para llamar o detener a alguien, aunque otras explicaciones son discutidas.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa che en español?

Che suele llamar la atención, como oye o escucha, sobre todo en Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Valencia.

¿Che significa amigo?

No exactamente. Puede usarse con un amigo, pero la palabra funciona sobre todo como vocativo o interjección, no como sustantivo normal de amigo.

¿Por qué llamaban Che a Guevara?

Ernesto Guevara recibió el apodo Che porque su uso argentino frecuente de la interjección llamaba la atención de sus compañeros cubanos.

¿Che puede significar argentino?

Sí. ASALE registra che como adjetivo regional con el sentido de relativo a la Argentina en algunos usos americanos.

¿Cuál es el origen de che?

El origen es incierto. La RAE lo relaciona con el antiguo ce, interjección usada para llamar o detener a alguien.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...