hasta mañana

/asta maˈɲana/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una despedida que se usa cuando se espera volver a verse o hablar al día siguiente.

Ejemplos

  • Terminamos por hoy. Hasta mañana a las nueve.
  • Se hizo tarde, hasta mañana.
  • Si todo va bien, hasta mañana en la estación.
  • Cerró el portátil y se despidió con un «hasta mañana».
  • Hasta mañana, mamá, que descanses.

Palabras similares

hasta luego
buenas noches
nos vemos mañana
adiós
chao

Significados

Despedida hasta el día siguiente

social
neutral
Fórmula convencional para despedirse cuando se espera volver a ver o hablar con la otra persona al día siguiente.

Ejemplos

  • Se hizo tarde, hasta mañana.
  • Cerró el portátil y se despidió con un «hasta mañana».
  • Hasta mañana, mamá, que descanses.
  • Terminamos por hoy. Hasta mañana a las nueve.
  • Si todo va bien, hasta mañana en la estación.

Palabras similares

Etimología

Combinación transparente de hasta, que marca un límite temporal, y mañana, «el día siguiente al de hoy», literalmente «hasta el día siguiente».

FAQ

¿Qué significa hasta mañana?

Hasta mañana es una despedida equivalente a «nos vemos mañana» o, literalmente, «hasta el día siguiente».

¿Cuándo se usa hasta mañana?

Se usa hasta mañana al despedirse cuando se espera otro encuentro o conversación al día siguiente.

¿Hasta mañana es formal o informal?

Es una fórmula neutra que sirve tanto en situaciones formales como informales.

¿Qué diferencia hay entre hasta mañana y hasta luego?

Hasta mañana señala específicamente el día siguiente, mientras que hasta luego es una despedida más general y no fija un día.

¿Decir hasta mañana garantiza que habrá un encuentro mañana?

No. Expresa una expectativa o intención cordial, no una cita firme.

¿De dónde viene hasta mañana?

Combina hasta, que marca un límite, con mañana, «el día siguiente al de hoy», por lo que literalmente significa «hasta el día siguiente».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...