hasta mañana

es
gl
Change language
Translating...
ata mañá
Buscar idioma
/asta maˈɲana/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Unha despedida que se usa cando se espera volver verse ou falar ao día seguinte.

Exemplos

  • Terminamos por hoy. Hasta mañana a las nueve.
    Rematamos por hoxe. Ata mañá ás nove.
  • Si todo va bien, hasta mañana en la estación.
    Se todo vai ben, ata mañá na estación.
  • Hasta mañana, mamá, que descanses.
    Ata mañá, mamá, que descanses.
  • Se hizo tarde, hasta mañana.
    Fíxose tarde, ata mañá.
  • Cerró el portátil y se despidió con un «hasta mañana».
    Pechou o portátil e despediuse cun «ata mañá».

Palabras semellantes

hasta luego
chao
nos vemos mañana
adiós
buenas noches

Significados

Despedida ata o día seguinte

social
neutral
Fórmula convencional para despedirse cando se espera volver ver ou falar coa outra persoa ao día seguinte.

Exemplos

  • Se hizo tarde, hasta mañana.
    Fíxose tarde, ata mañá.
  • Cerró el portátil y se despidió con un «hasta mañana».
    Pechou o portátil e despediuse cun «ata mañá».
  • Hasta mañana, mamá, que descanses.
    Ata mañá, mamá, que descanses.
  • Terminamos por hoy. Hasta mañana a las nueve.
    Rematamos por hoxe. Ata mañá ás nove.
  • Si todo va bien, hasta mañana en la estación.
    Se todo vai ben, ata mañá na estación.

Palabras semellantes

Etimoloxía

Combinación transparente de hasta, que significa «ata», e mañana, que significa «mañá», literalmente «ata mañá».

Preguntas frecuentes

Que significa hasta mañana?

Hasta mañana significa «ata mañá» ou, máis literalmente, «ata o día seguinte».

Cando se usa hasta mañana?

Úsase hasta mañana para despedirse cando se espera outro encontro ou conversa ao día seguinte.

Hasta mañana é formal ou informal?

É unha fórmula neutra que serve tanto en situacións formais como informais.

Que diferenza hai entre hasta mañana e hasta luego?

Hasta mañana sinala especificamente o día seguinte, mentres que hasta luego é unha despedida máis xeral e non fixa un día.

Dicir hasta mañana garante un encontro mañá?

Non. Expresa unha expectativa ou intención cordial, non unha cita firme.

De onde vén hasta mañana?

Combina hasta, «ata», con mañana, «mañá», polo que significa literalmente «ata mañá».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...