tremendo
es
es
Change language
Translating...
/tɾeˈmendo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Adjetivo fuerte para lo terrible, lo enorme, lo impresionante o, en el habla familiar, lo travieso y difícil de manejar.
Ejemplos
- El corredor llegó con un cansancio tremendo.
- El incendio provocó daños tremendos.
- La novela tiene un final tremendo.
- Tengo unas ganas tremendas de verte.
- Ese actor está tremendo en la nueva serie.
Palabras similares
grave
grandísimo
funesto
inquieto
horrible
colosal
excesivo
impresionante
formidable
bribón
Significados
Uso
Usa tremendo para sucesos, pérdidas, errores y consecuencias que tienen un peso grave o alarmante.
Ejemplos
- El tremendo temporal dejó al pueblo sin luz.
- La noticia causó una tremenda tristeza.
- Fue un tremendo error confiar en esos datos.
- La familia sufrió una tremenda pérdida.
- El incendio provocó daños tremendos.
- Entró con una tremenda furia.
- La sequía tuvo consecuencias tremendas.
Errores comunes
Falta la concordancia femenina ante sustantivos femeninos, o se usa con una idea positiva que no necesita esa carga.
| Incorrect | Correct |
| La tremendo pérdida fue inesperada.
| La tremenda pérdida fue inesperada.
|
| Fue una tremenda alegría tranquila.
| Fue una alegría tranquila.
|
| El susto fue tremendo pequeño.
| El susto fue pequeño.
|
Palabras similares
terrible
horrible
espantoso
atroz
grave
funesto
pavoroso
desastroso
Uso
Usa tremendo con palabras como cantidad, ruido, hambre, ganas o esfuerzo cuando el grado llama la atención.
Ejemplos
- Tengo unas ganas tremendas de verte.
- Nos esperaba una tremenda cantidad de trabajo.
- El equipo hizo un esfuerzo tremendo.
- Había un ruido tremendo en la calle.
- La mudanza nos dio un trabajo tremendo.
- El corredor llegó con un cansancio tremendo.
- La empresa asumió un riesgo tremendo.
Errores comunes
Se usa como si fuera un adverbio delante de otro adjetivo, o se olvida la concordancia en plural.
| Incorrect | Correct |
| Estoy tremendo cansado.
| Estoy muy cansado.
|
| Tenemos unas ganas tremendo.
| Tenemos unas ganas tremendas.
|
| Hizo trabajos tremenda.
| Hizo trabajos tremendos.
|
Palabras similares
enorme
inmenso
descomunal
colosal
grandísimo
considerable
excesivo
extraordinario
Uso
Usa tremendo en elogios informales para actuaciones, jugadas, comidas, respuestas y otras cosas que destacan mucho.
Ejemplos
- La cantante dio un concierto tremendo.
- ¡Qué tremenda jugada!
- Ese actor está tremendo en la nueva serie.
- Preparaste una cena tremenda.
- El discurso final fue tremendo.
- La novela tiene un final tremendo.
- Su respuesta fue tremenda y todos aplaudieron.
Errores comunes
El elogio informal aparece en registros demasiado formales, o se combina con otro intensificador innecesario.
| Incorrect | Correct |
| El informe jurídico es tremendo.
| El informe jurídico es excelente.
|
| La actuación fue tremenda increíble.
| La actuación fue increíble.
|
| Qué tremendo cena.
| Qué tremenda cena.
|
Palabras similares
impresionante
excelente
fantástico
genial
increíble
espectacular
formidable
brillante
Uso
Usa tremendo con tono cariñoso o de reproche leve para niños, mascotas y grupos cuya energía acaba en travesuras.
Ejemplos
- Ese niño es tremendo y no se queda quieto.
- De pequeña, Laura era tremenda.
- Los gemelos son tremendos cuando se aburren.
- Mi sobrino hizo otra travesura, es tremendo.
- La maestra dijo que la clase estaba tremenda hoy.
- Con esa sonrisa, hasta cuando es tremenda cae bien.
- No dejes solo al cachorro, está tremendo esta semana.
Errores comunes
El sentido infantil se confunde con maldad grave, o se deja la forma masculina en femenino y plural.
| Incorrect | Correct |
| La niña es tremendo.
| La niña es tremenda.
|
| El acusado es tremendo.
| El acusado es terrible.
|
| Mis sobrinas son tremendo.
| Mis sobrinas son tremendas.
|
Palabras similares
travieso
inquieto
revoltoso
pillo
diablillo
latoso
bribón
juguetón
Uso
Interpreta el tono según el sustantivo y el contexto: tremendo puede condenar, intensificar, elogiar o reprochar con suavidad.
Errores comunes
Una tremendo pérdida rompe la concordancia de género, y tremendo no funciona como adverbio delante de otro adjetivo.
Etimología
Del latín tremendus, gerundivo de tremere 'temblar', con la idea original de algo ante lo que se tiembla.
Preguntas frecuentes
Tremendo puede significar terrible, enorme, impresionante o travieso, según el sustantivo y el tono.
¿tremendo siempre es negativo?
No. Puede describir algo terrible, pero también elogiar una actuación tremenda o intensificar una cantidad tremenda.
¿Puede tremendo significar travieso?
Sí. En el habla coloquial, sobre todo con niños o mascotas, tremendo puede significar revoltoso o difícil de manejar.
¿Cómo cambia tremendo en género y número?
Concuerda como un adjetivo regular: tremendo, tremenda, tremendos y tremendas.
¿Puede tremendo ir delante de otro adjetivo?
No. Se dice muy fuerte o muy bueno, no tremendo fuerte ni tremendo bueno.
¿Cuáles son traducciones frecuentes de tremendo?
Entre las traducciones frecuentes están terrible, huge, tremendous, amazing, naughty y little terror.
¿De dónde viene tremendo?
Viene del latín tremendus, relacionado con tremere, 'temblar'.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.