DNI

es
fr
Change language
Translating...
document national d’identité, carte d’identité, numéro d’identité
Trouver la langue
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Galego
Galician
Italiano
Italian
/de ene ˈi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un titre officiel qui relie une personne à une identité nationale vérifiée.
Practice using DNI in conversation until it feels natural

Exemples

  • El nuevo DNI electrónico contiene un chip seguro.
    La nouvelle carte d’identité électronique contient une puce sécurisée.
  • El formulario pide el número de DNI.
    Le formulaire demande le numéro d’identité national.
  • Necesito tu DNI para completar la reserva.
    J’ai besoin de votre numéro d’identité national pour terminer la réservation.
  • Mostró el DNI al agente de policía.
    Elle a montré sa carte d’identité au policier.
  • En Perú, el DNI también acredita el derecho al voto de los adultos.
    Au Pérou, le document national d’identité atteste également le droit de vote des adultes.

Mots similaires

identificación
carné de identidad
documento nacional de identidad
cédula de identidad
documento de identidad

Significations

Document national d’identité et numéro personnel

government
neutral
Documento Nacional de Identidad, titre officiel d’identité personnelle utilisé en Espagne, en Argentine, au Pérou et dans d’autres systèmes nationaux, ainsi que le numéro unique qui y figure.

Exemples

  • Necesito tu DNI para completar la reserva.
    J’ai besoin de votre numéro d’identité national pour terminer la réservation.
  • Mostró el DNI al agente de policía.
    Elle a montré sa carte d’identité au policier.
  • El formulario pide el número de DNI.
    Le formulaire demande le numéro d’identité national.
  • Renovó el DNI antes de que caducara.
    Il a renouvelé sa carte d’identité avant son expiration.
  • En Perú, el DNI también acredita el derecho al voto de los adultos.
    Au Pérou, le document national d’identité atteste également le droit de vote des adultes.
  • El nuevo DNI electrónico contiene un chip seguro.
    La nouvelle carte d’identité électronique contient une puce sécurisée.

Mots similaires

documento nacional de identidad
documento de identidad
carné de identidad
cédula de identidad
identificación

Étymologie

Formé des initiales espagnoles de Documento Nacional de Identidad, « document national d’identité ». Plusieurs pays utilisent le même sigle pour leur propre système officiel.

FAQ

Que signifie DNI ?

DNI signifie Documento Nacional de Identidad, soit « document national d’identité ».

Quels pays utilisent DNI ?

Cette dénomination est officielle en Espagne, en Argentine et au Pérou, entre autres systèmes nationaux d’identification.

DNI peut-il désigner le numéro plutôt que la carte ?

Oui. Une demande de DNI vise souvent le numéro d’identification unique du document.

Comment prononce-t-on DNI ?

Le sigle est épelé lettre par lettre en espagnol : de-ene-i.

Qu’est-ce que le DNIe ?

Le DNIe est la version électronique, qui peut contenir une puce sécurisée pour l’identification et la signature numérique.

Le DNI est-il identique au passeport ?

Non. Les deux prouvent l’identité, mais le passeport sert surtout au voyage et le DNI est le titre national du système émetteur.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...