a grandes rasgos

es
fr
Change language
Translating...
dans les grandes lignes, globalement
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/a ˈɡɾandes ˈrasɡos/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dans les grandes lignes, sans entrer dans les petits détails.
Practice using a grandes rasgos in conversation until it feels natural

Exemples

  • Describió a grandes rasgos cómo funciona el sistema.
    Elle a décrit globalement le fonctionnement du système.
  • Explícame el plan a grandes rasgos.
    Explique-moi le plan dans les grandes lignes.
  • A grandes rasgos, los resultados coinciden.
    Dans les grandes lignes, les résultats concordent.
  • Conozco a grandes rasgos la historia del país.
    Je connais l’histoire du pays dans les grandes lignes.
  • Primero presentaremos el proyecto a grandes rasgos.
    Nous présenterons d’abord le projet dans les grandes lignes.

Mots similaires

de manera general
en líneas generales
en términos generales

Significations

Dans les grandes lignes

explanation
neutral
Expose l’organisation générale de quelque chose sans détailler chaque point.

Exemples

  • Explícame el plan a grandes rasgos.
    Explique-moi le plan dans les grandes lignes.
  • Describió a grandes rasgos cómo funciona el sistema.
    Elle a décrit globalement le fonctionnement du système.
  • A grandes rasgos, los resultados coinciden.
    Dans les grandes lignes, les résultats concordent.
  • Conozco a grandes rasgos la historia del país.
    Je connais l’histoire du pays dans les grandes lignes.
  • Primero presentaremos el proyecto a grandes rasgos.
    Nous présenterons d’abord le projet dans les grandes lignes.

Mots similaires

en líneas generales
en términos generales
de manera general

Étymologie

Formé de rasgos, « traits » ou « caractéristiques », et de grandes, « larges ».

FAQ

Que signifie a grandes rasgos ?

« Dans les grandes lignes », sans tous les détails.

S’emploie-t-il pour résumer?

Oui. Il annonce une présentation générale.

Cela signifie-t-il que les informations sont fausses ?

Non. Seuls les détails sont écartés.

Peut-il commencer une phrase ?

Oui, pour annoncer l’idée générale.

Est-ce le contraire de con todo detalle ?

Oui. Cette dernière expression demande une description précise.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...