a pie

es
fr
Change language
Translating...
à pied
Trouver la langue
/a ˈpje/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Se déplacer en marchant d’un lieu à un autre.

Exemples

  • Prefiero ir a pie cuando hace buen tiempo.
    Je préfère y aller à pied quand il fait beau.
  • Se puede llegar a pie desde la estación.
    On peut s’y rendre à pied depuis la gare.
  • Los niños volvieron a pie de la escuela.
    Les enfants sont rentrés de l’école à pied.
  • El centro está a diez minutos a pie.
    Le centre-ville est à dix minutes à pied.
  • Fuimos a pie al mercado.
    Nous sommes allés au marché à pied.

Mots similaires

caminando
andando

Significations

En marchant

travel
neutral
Faire un trajet en marchant plutôt qu’en prenant un véhicule.

Exemples

  • Fuimos a pie al mercado.
    Nous sommes allés au marché à pied.
  • El centro está a diez minutos a pie.
    Le centre-ville est à dix minutes à pied.
  • Prefiero ir a pie cuando hace buen tiempo.
    Je préfère y aller à pied quand il fait beau.
  • Los niños volvieron a pie de la escuela.
    Les enfants sont rentrés de l’école à pied.
  • Se puede llegar a pie desde la estación.
    On peut s’y rendre à pied depuis la gare.

Mots similaires

Étymologie

La préposition a marque ici la manière de se déplacer et pie signifie « pied ».

FAQ

Que signifie a pie ?

A pie signifie « à pied », en se déplaçant par la marche.

Peut-on employer a pie pour un trajet ?

Oui. L’expression accompagne souvent ir, venir ou llegar.

A pie veut-il dire de pie ?

Non. De pie décrit la position debout, tandis que a pie décrit une manière de se déplacer.

Comment employer a pie dans une phrase ?

Fuimos a pie al mercado signifie « Nous sommes allés au marché à pied ».

A pie est-il familier ?

Non. Il s’emploie couramment à l’oral comme à l’écrit.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...