amable

es
fr
Change language
Translating...
aimable, gentil, agréable, doux
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/aˈmaβle/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Décrit une personne attentionnée ou une ambiance agréable et douce.
Practice using amable in conversation until it feels natural

Exemples

  • El vecino nos saludó con una sonrisa amable.
    Le voisin nous a salués avec un sourire amical.
  • Es amable incluso cuando está cansado.
    Il est gentil même lorsqu’il est fatigué.
  • El hotel tiene un ambiente amable.
    L’hôtel a une atmosphère accueillante.
  • ¿Puedes ser más amable con ella?
    Peux-tu être plus aimable avec elle ?
  • Pasamos una tarde amable en el jardín.
    Nous avons passé un après-midi agréable au jardin.

Mots similaires

afable
cortés
suave
agradable
atento

Significations

Aimable et courtois

adjective
manners
neutral
Qui traite autrui avec gentillesse et considération.

Exemples

  • La camarera fue muy amable con nosotros.
    La serveuse a été très aimable avec nous.
  • Gracias por tu amable respuesta.
    Merci pour ta réponse aimable.
  • Es amable incluso cuando está cansado.
    Il est gentil même lorsqu’il est fatigué.
  • El vecino nos saludó con una sonrisa amable.
    Le voisin nous a salués avec un sourire amical.
  • ¿Puedes ser más amable con ella?
    Peux-tu être plus aimable avec elle ?

Mots similaires

atento
cortés
afable

Agréable et doux

adjective
atmosphere
neutral
Qui procure une sensation plaisante sans rudesse.

Exemples

  • Pasamos una tarde amable en el jardín.
    Nous avons passé un après-midi agréable au jardin.
  • El hotel tiene un ambiente amable.
    L’hôtel a une atmosphère accueillante.
  • Fue una charla amable, sin discusiones.
    La conversation fut agréable, sans dispute.
  • La luz amable de la mañana entraba por la ventana.
    La douce lumière du matin entrait par la fenêtre.
  • El clima amable invitaba a pasear.
    Le temps doux invitait à la promenade.

Mots similaires

agradable
suave

Étymologie

Du latin amabilis, « digne d’être aimé ».

FAQ

Que signifie amable pour une personne ?

Aimable ou courtoise.

Peut-il décrire un lieu ?

Oui, une ambiance agréable.

Change-t-il au féminin espagnol ?

Non : hombre amable, mujer amable.

Quel est son pluriel ?

Amables.

Quel est son contraire ?

Selon le contexte, antipático ou descortés.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...