conseguir

es
fr
Change language
Translating...
obtenir, trouver, parvenir à, réussir à
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/konseˈɡiɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Obtenir ce qu’on souhaite ou réussir à faire ce qu’on essaie.
Practice using conseguir in conversation until it feels natural

Exemples

  • No consigo dormir con tanto ruido.
    Je n’arrive pas à dormir avec tout ce bruit.
  • ¿Conseguiste hablar con el médico?
    Tu as réussi à parler au médecin ?
  • Conseguimos una mesa junto a la ventana.
    Nous avons obtenu une table près de la fenêtre.
  • ¿Dónde conseguiste ese libro?
    Où as-tu trouvé ce livre ?
  • Ella consiguió abrir la puerta.
    Elle a réussi à ouvrir la porte.

Mots similaires

lograr
alcanzar
lograr
obtener

Significations

Obtenir

verb
goals
neutral
Arriver à avoir une chose, une chance ou un résultat recherché.

Exemples

  • Conseguí entradas para el concierto.
    J’ai obtenu des billets pour le concert.
  • ¿Dónde conseguiste ese libro?
    Où as-tu trouvé ce livre ?
  • Ella consiguió un trabajo nuevo.
    Elle a trouvé un nouvel emploi.
  • Necesitamos conseguir más información.
    Il nous faut obtenir plus de renseignements.
  • Conseguimos una mesa junto a la ventana.
    Nous avons obtenu une table près de la fenêtre.

Mots similaires

obtener
lograr

Parvenir à faire

verb
achievement
neutral
Réussir une action qu’on avait essayé d’accomplir.

Exemples

  • Por fin conseguí terminar el informe.
    J’ai enfin réussi à finir le rapport.
  • No consigo dormir con tanto ruido.
    Je n’arrive pas à dormir avec tout ce bruit.
  • Ella consiguió abrir la puerta.
    Elle a réussi à ouvrir la porte.
  • ¿Conseguiste hablar con el médico?
    Tu as réussi à parler au médecin ?
  • Juntos conseguimos resolver el problema.
    Ensemble, nous sommes parvenus à résoudre le problème.

Mots similaires

lograr
alcanzar

Étymologie

Du latin consequi, « suivre jusqu’à atteindre ».

FAQ

Que signifie conseguir ?

Obtenir quelque chose ou réussir à faire quelque chose.

Quelle est la première personne du présent ?

Consigo.

Et celle du passé simple espagnol ?

Conseguí.

Peut-il être suivi d’un infinitif ?

Oui : conseguir abrir.

Est-il identique à tener ?

Non, il insiste sur le fait d’obtenir ou de réussir.

Quel est le participe passé ?

Conseguido.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...