conseguir

es
it
Change language
Translating...
ottenere, procurarsi, riuscire a
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/konseˈɡiɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ottenere ciò che si cerca o riuscire a fare ciò che si tenta.
Practice using conseguir in conversation until it feels natural

Esempi

  • Conseguimos una mesa junto a la ventana.
    Abbiamo trovato un tavolo vicino alla finestra.
  • Ella consiguió un trabajo nuevo.
    Lei ha ottenuto un nuovo lavoro.
  • ¿Conseguiste hablar con el médico?
    Sei riuscito a parlare con il medico?
  • Ella consiguió abrir la puerta.
    Lei è riuscita ad aprire la porta.
  • Necesitamos conseguir más información.
    Dobbiamo ottenere più informazioni.

Parole simili

alcanzar
lograr
obtener
lograr

Significati

Ottenere

verb
goals
neutral
Arrivare ad avere una cosa, un’occasione o un risultato desiderato.

Esempi

  • Conseguí entradas para el concierto.
    Ho trovato i biglietti per il concerto.
  • ¿Dónde conseguiste ese libro?
    Dove hai trovato quel libro?
  • Ella consiguió un trabajo nuevo.
    Lei ha ottenuto un nuovo lavoro.
  • Necesitamos conseguir más información.
    Dobbiamo ottenere più informazioni.
  • Conseguimos una mesa junto a la ventana.
    Abbiamo trovato un tavolo vicino alla finestra.

Parole simili

obtener
lograr

Riuscire a fare

verb
achievement
neutral
Portare a termine un’azione che si era tentata, spesso con impegno.

Esempi

  • Por fin conseguí terminar el informe.
    Finalmente sono riuscito a finire il rapporto.
  • No consigo dormir con tanto ruido.
    Non riesco a dormire con tutto questo rumore.
  • Ella consiguió abrir la puerta.
    Lei è riuscita ad aprire la porta.
  • ¿Conseguiste hablar con el médico?
    Sei riuscito a parlare con il medico?
  • Juntos conseguimos resolver el problema.
    Insieme siamo riusciti a risolvere il problema.

Parole simili

lograr
alcanzar

Etimologia

Dal latino consequi, «seguire fino a raggiungere».

FAQ

Che cosa significa conseguir?

Ottenere qualcosa o riuscire a fare qualcosa.

Qual è la prima persona del presente?

Consigo.

E del passato remoto spagnolo?

Conseguí.

Può essere seguito da un infinito?

Sì: conseguir abrir.

È uguale a tener?

No, mette in primo piano l’ottenimento o il risultato.

Qual è il participio?

Conseguido.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...