discrepar

es
fr
Change language
Translating...
être en désaccord, diverger, diverger, différer
Trouver la langue
/diskɾeˈpaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Différer d’une personne ou d’une chose par l’avis ou les détails.

Exemples

  • Podemos discrepar sin discutir.
    On peut être en désaccord sans se disputer.
  • El resultado discrepó de la previsión inicial.
    Le résultat a différé des prévisions initiales.
  • Los expertos discrepan sobre la causa.
    Les experts divergent sur la cause.
  • Su descripción discrepa de lo que vimos.
    Sa description diffère de ce que nous avons vu.
  • Las cifras del informe discrepan de los registros.
    Les chiffres du rapport diffèrent des registres.

Mots similaires

desentonar
diferir
discordar
divergir
disentir
discordar
divergir
diferir

Significations

Être en désaccord

verb
opinion
neutral
Avoir un avis différent de celui d’une autre personne.

Exemples

  • Discrepo de tu conclusión, aunque entiendo tus razones.
    Je suis en désaccord avec ta conclusion, même si je comprends tes raisons.
  • Los expertos discrepan sobre la causa.
    Les experts divergent sur la cause.
  • Podemos discrepar sin discutir.
    On peut être en désaccord sans se disputer.
  • Ella discrepó de la propuesta del director.
    Elle a exprimé son désaccord avec la proposition du directeur.
  • Si discrepas, explica por qué.
    Si tu n’es pas d’accord, explique pourquoi.

Mots similaires

Ne pas correspondre

verb
comparison
neutral
Différer d’un autre relevé, récit ou résultat attendu.

Exemples

  • Las cifras del informe discrepan de los registros.
    Les chiffres du rapport diffèrent des registres.
  • Su descripción discrepa de lo que vimos.
    Sa description diffère de ce que nous avons vu.
  • Los dos mapas discrepan en varios detalles.
    Les deux cartes diffèrent sur plusieurs détails.
  • El resultado discrepó de la previsión inicial.
    Le résultat a différé des prévisions initiales.
  • Los testimonios discrepan entre sí.
    Les témoignages divergent entre eux.

Mots similaires

Étymologie

Du latin discrepāre, « produire des sons différents ».

FAQ

Que signifie discrepar ?

Être en désaccord ou ne pas correspondre.

Des données peuvent-elles discrepar ?

Oui, des chiffres peuvent diverger.

Comment dire « je ne suis pas d’accord » ?

Discrepo.

Faut-il se disputer ?

Non. Le désaccord peut rester poli.

Quelle préposition suit souvent le verbe ?

De, comme dans discrepar de una opinión.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...