discrepar

es
it
Change language
Translating...
discrepare, essere in disaccordo, differire, divergere
Trova lingua
/diskɾeˈpaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Differire da qualcuno o da qualcosa per opinione o dettagli.

Esempi

  • Los dos mapas discrepan en varios detalles.
    Le due mappe differiscono in diversi dettagli.
  • Si discrepas, explica por qué.
    Se non sei d’accordo, spiega perché.
  • Ella discrepó de la propuesta del director.
    Lei discordò dalla proposta del direttore.
  • Podemos discrepar sin discutir.
    Possiamo essere in disaccordo senza litigare.
  • El resultado discrepó de la previsión inicial.
    Il risultato differì dalla previsione iniziale.

Parole simili

divergir
discordar
diferir
disentir
discordar
diferir
divergir
desentonar

Significati

Essere in disaccordo

verb
opinion
neutral
Avere un’opinione diversa da un’altra persona.

Esempi

  • Discrepo de tu conclusión, aunque entiendo tus razones.
    Non concordo con la tua conclusione, anche se capisco le ragioni.
  • Los expertos discrepan sobre la causa.
    Gli esperti discordano sulla causa.
  • Podemos discrepar sin discutir.
    Possiamo essere in disaccordo senza litigare.
  • Ella discrepó de la propuesta del director.
    Lei discordò dalla proposta del direttore.
  • Si discrepas, explica por qué.
    Se non sei d’accordo, spiega perché.

Parole simili

Non coincidere

verb
comparison
neutral
Differire da un altro dato, racconto o risultato previsto.

Esempi

  • Las cifras del informe discrepan de los registros.
    Le cifre del rapporto differiscono dai registri.
  • Su descripción discrepa de lo que vimos.
    La sua descrizione diverge da ciò che abbiamo visto.
  • Los dos mapas discrepan en varios detalles.
    Le due mappe differiscono in diversi dettagli.
  • El resultado discrepó de la previsión inicial.
    Il risultato differì dalla previsione iniziale.
  • Los testimonios discrepan entre sí.
    Le testimonianze divergono tra loro.

Parole simili

Etimologia

Dal latino discrepāre, «suonare diversamente».

FAQ

Che cosa significa discrepar?

Non essere d’accordo o non coincidere.

Possono discrepar i dati?

Sì, cifre e resoconti possono divergere.

Come si dice «non sono d’accordo»?

Discrepo.

Implica litigare?

No. Si può dissentire con rispetto.

Quale preposizione segue spesso?

De, come in discrepar de una opinión.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...