empadronamiento

es
fr
Change language
Translating...
inscription municipale, enregistrement de résidence
Trouver la langue
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Galego
Galician
Italiano
Italian
/empadɾonaˈmjento/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
L'inscription officielle de la résidence habituelle d'une personne auprès d'une administration locale.
Practice using empadronamiento in conversation until it feels natural

Exemples

  • La oficina permite solicitar el empadronamiento por internet.
    Le service permet de demander l'inscription municipale en ligne.
  • Necesito el certificado de empadronamiento para solicitar la ayuda.
    J'ai besoin du certificat d'inscription municipale pour demander l'aide.
  • Después de la mudanza, hicimos el empadronamiento en la nueva ciudad.
    Après le déménagement, nous avons effectué notre enregistrement de résidence dans la nouvelle ville.
  • El empadronamiento acredita cuál es tu residencia habitual ante el municipio.
    L'inscription municipale atteste la résidence habituelle auprès de la commune.
  • El empadronamiento se tramita en el ayuntamiento del municipio donde resides.
    L'inscription municipale s'effectue à la mairie de la commune de résidence.

Mots similaires

registro
censo
alta
inscripción

Significations

Inscription municipale de résidence

noun
government
neutral
La démarche ou l'inscription qui en résulte consistant à enregistrer la résidence habituelle d'une personne dans le registre officiel d'une commune, notamment le padrón municipal espagnol.

Exemples

  • El empadronamiento se tramita en el ayuntamiento del municipio donde resides.
    L'inscription municipale s'effectue à la mairie de la commune de résidence.
  • Necesito el certificado de empadronamiento para solicitar la ayuda.
    J'ai besoin du certificat d'inscription municipale pour demander l'aide.
  • Después de la mudanza, hicimos el empadronamiento en la nueva ciudad.
    Après le déménagement, nous avons effectué notre enregistrement de résidence dans la nouvelle ville.
  • El empadronamiento acredita cuál es tu residencia habitual ante el municipio.
    L'inscription municipale atteste la résidence habituelle auprès de la commune.
  • La oficina permite solicitar el empadronamiento por internet.
    Le service permet de demander l'inscription municipale en ligne.

Mots similaires

inscripción
registro
alta
censo

Étymologie

Formé à partir de empadronar, 'inscrire dans un registre officiel', et du suffixe d'action -miento.

FAQ

Que signifie empadronamiento ?

Ce mot désigne l'inscription officielle de la résidence habituelle d'une personne auprès d'une commune.

Qu'est-ce qu'un certificat d'empadronamiento ?

C'est un document municipal qui confirme l'adresse inscrite dans le padrón.

Empadronamiento et padrón désignent-ils la même chose ?

Le padrón est le registre municipal et l'empadronamiento est l'acte ou le résultat de l'inscription.

Empadronamiento est-il masculin ou féminin ?

Il est masculin en espagnol, d'où el empadronamiento.

Quel est le pluriel d'empadronamiento ?

Le pluriel régulier est empadronamientos.

D'où vient empadronamiento ?

Il est formé à partir de empadronar et du suffixe d'action -miento.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...