empadronamiento

es
fr
Change language
Translating...
inscription municipale, enregistrement de résidence
Trouver la langue
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Galego
Galician
Italiano
Italian
/empadɾonaˈmjento/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
L'inscription officielle de la résidence habituelle d'une personne auprès d'une administration locale.
Practice using empadronamiento in conversation until it feels natural

Exemples

  • Después de la mudanza, hicimos el empadronamiento en la nueva ciudad.
    Après le déménagement, nous avons effectué notre enregistrement de résidence dans la nouvelle ville.
  • El empadronamiento se tramita en el ayuntamiento del municipio donde resides.
    L'inscription municipale s'effectue à la mairie de la commune de résidence.
  • La oficina permite solicitar el empadronamiento por internet.
    Le service permet de demander l'inscription municipale en ligne.
  • Necesito el certificado de empadronamiento para solicitar la ayuda.
    J'ai besoin du certificat d'inscription municipale pour demander l'aide.
  • El empadronamiento acredita cuál es tu residencia habitual ante el municipio.
    L'inscription municipale atteste la résidence habituelle auprès de la commune.

Mots similaires

registro
censo
inscripción
alta

Significations

Inscription municipale de résidence

noun
government
neutral
La démarche ou l'inscription qui en résulte consistant à enregistrer la résidence habituelle d'une personne dans le registre officiel d'une commune, notamment le padrón municipal espagnol.

Exemples

  • El empadronamiento se tramita en el ayuntamiento del municipio donde resides.
    L'inscription municipale s'effectue à la mairie de la commune de résidence.
  • Necesito el certificado de empadronamiento para solicitar la ayuda.
    J'ai besoin du certificat d'inscription municipale pour demander l'aide.
  • Después de la mudanza, hicimos el empadronamiento en la nueva ciudad.
    Après le déménagement, nous avons effectué notre enregistrement de résidence dans la nouvelle ville.
  • El empadronamiento acredita cuál es tu residencia habitual ante el municipio.
    L'inscription municipale atteste la résidence habituelle auprès de la commune.
  • La oficina permite solicitar el empadronamiento por internet.
    Le service permet de demander l'inscription municipale en ligne.

Mots similaires

inscripción
registro
alta
censo

Étymologie

Formé à partir de empadronar, 'inscrire dans un registre officiel', et du suffixe d'action -miento.

FAQ

Que signifie empadronamiento ?

Ce mot désigne l'inscription officielle de la résidence habituelle d'une personne auprès d'une commune.

Qu'est-ce qu'un certificat d'empadronamiento ?

C'est un document municipal qui confirme l'adresse inscrite dans le padrón.

Empadronamiento et padrón désignent-ils la même chose ?

Le padrón est le registre municipal et l'empadronamiento est l'acte ou le résultat de l'inscription.

Empadronamiento est-il masculin ou féminin ?

Il est masculin en espagnol, d'où el empadronamiento.

Quel est le pluriel d'empadronamiento ?

Le pluriel régulier est empadronamientos.

D'où vient empadronamiento ?

Il est formé à partir de empadronar et du suffixe d'action -miento.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...