empadronamiento

es
it
Change language
Translating...
iscrizione anagrafica, registrazione della residenza
Trova lingua
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/empadɾonaˈmjento/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La registrazione ufficiale della residenza abituale di una persona presso un'amministrazione locale.
Practice using empadronamiento in conversation until it feels natural

Esempi

  • Después de la mudanza, hicimos el empadronamiento en la nueva ciudad.
    Dopo il trasloco abbiamo fatto la registrazione della residenza nella nuova città.
  • El empadronamiento se tramita en el ayuntamiento del municipio donde resides.
    L'iscrizione anagrafica si effettua presso il comune in cui si risiede.
  • El empadronamiento acredita cuál es tu residencia habitual ante el municipio.
    L'iscrizione anagrafica attesta la residenza abituale presso il comune.
  • Necesito el certificado de empadronamiento para solicitar la ayuda.
    Mi serve il certificato di iscrizione anagrafica per chiedere il sussidio.
  • La oficina permite solicitar el empadronamiento por internet.
    L'ufficio consente di richiedere l'iscrizione anagrafica online.

Parole simili

registro
inscripción
alta
censo

Significati

Registrazione comunale della residenza

noun
government
neutral
La procedura o la registrazione risultante con cui la residenza abituale di una persona viene inserita nel registro ufficiale di un comune, soprattutto nel padrón municipal spagnolo.

Esempi

  • El empadronamiento se tramita en el ayuntamiento del municipio donde resides.
    L'iscrizione anagrafica si effettua presso il comune in cui si risiede.
  • Necesito el certificado de empadronamiento para solicitar la ayuda.
    Mi serve il certificato di iscrizione anagrafica per chiedere il sussidio.
  • Después de la mudanza, hicimos el empadronamiento en la nueva ciudad.
    Dopo il trasloco abbiamo fatto la registrazione della residenza nella nuova città.
  • El empadronamiento acredita cuál es tu residencia habitual ante el municipio.
    L'iscrizione anagrafica attesta la residenza abituale presso il comune.
  • La oficina permite solicitar el empadronamiento por internet.
    L'ufficio consente di richiedere l'iscrizione anagrafica online.

Parole simili

inscripción
registro
alta
censo

Etimologia

Formato da empadronar, 'iscrivere in un registro ufficiale', e dal suffisso d'azione -miento.

FAQ

Che cosa significa empadronamiento?

Indica la registrazione ufficiale della residenza abituale di una persona presso un comune.

Che cos'è un certificato di empadronamiento?

È un documento comunale che conferma l'indirizzo registrato nel padrón.

Empadronamiento e padrón sono la stessa cosa?

Il padrón è il registro comunale e l'empadronamiento è l'atto o il risultato dell'iscrizione.

Empadronamiento è maschile o femminile?

È maschile in spagnolo, quindi si dice el empadronamiento.

Qual è il plurale di empadronamiento?

Il plurale regolare è empadronamientos.

Da dove viene empadronamiento?

È formato da empadronar e dal suffisso d'azione -miento.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...