grande
es
fr
Change language
Translating...
grand, important, grand, adulte, adulte
/ˈɡɾande/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dépasse l’ordinaire par la taille, l’âge, la force ou l’importance.
Exemples
El grande acudió a la corte.
Le grand est venu à la cour.
La entrada cuesta más para los grandes.
L’entrée coûte plus cher pour les adultes.
Todavía es pequeño, pero pronto será grande.
Il est encore petit, mais il sera bientôt grand.
La grande quedó empatada.
La phase des cartes hautes s’est terminée par une égalité.
Los grandes apoyaron al nuevo rey.
Les nobles ont soutenu le nouveau roi.
Mots similaires
amplio
adulto
prócer
mayor
magnate
mayor
importante
adulto
extenso
enorme
Significations
Exemples
La mesa es grande para esta cocina.
La table est grande pour cette cuisine.
Encontraron una gran oportunidad.
Ils ont trouvé une grande occasion.
La tormenta causó grandes daños.
La tempête a causé de grands dégâts.
Fue una gran sorpresa para todos.
Ce fut une grande surprise pour tout le monde.
Vive en una casa grande.
Elle habite dans une grande maison.
Mots similaires
amplio
enorme
extenso
importante
Exemples
Mi hija ya es grande.
Ma fille est grande maintenant.
Cuando sea grande, quiero viajar.
Quand je serai grand, je veux voyager.
Su hermano es grande y vive solo.
Son frère est adulte et vit seul.
Todavía es pequeño, pero pronto será grande.
Il est encore petit, mais il sera bientôt grand.
Ahora eres grande y puedes decidir por ti mismo.
Tu es grand maintenant et tu peux décider toi-même.
Exemples
Los grandes cuidaron a los pequeños.
Les adultes se sont occupés des petits.
Ese juego también divierte a los grandes.
Ce jeu amuse aussi les adultes.
Los grandes se sentaron a otra mesa.
Les adultes se sont assis à une autre table.
La entrada cuesta más para los grandes.
L’entrée coûte plus cher pour les adultes.
Pidieron ayuda a uno de los grandes.
Ils ont demandé de l’aide à un adulte.
Exemples
El grande acudió a la corte.
Le grand est venu à la cour.
Los grandes apoyaron al nuevo rey.
Les nobles ont soutenu le nouveau roi.
La crónica menciona a un grande del reino.
La chronique mentionne un grand du royaume.
Un grande recibió el título por sus servicios.
Un noble a reçu ce titre pour ses services.
Los grandes conservaron sus privilegios durante años.
Les grands ont gardé leurs privilèges pendant des années.
Exemples
En mus, la grande se juega primero.
Au mus, la phase des cartes hautes vient d’abord.
Ganaron la grande con cartas altas.
Ils ont gagné la phase des cartes hautes avec de fortes cartes.
No quiso apostar a la grande.
Il ne voulait pas miser sur la phase des cartes hautes.
La grande quedó empatada.
La phase des cartes hautes s’est terminée par une égalité.
Después de la grande, llegó el siguiente lance.
La phase suivante a suivi la phase des cartes hautes.
Étymologie
Vient du latin grandis, « grand » ou « important ».
FAQ
Que signifie le plus souvent grande ?
Grande signifie généralement grand ou important.
Quand grande devient-il gran ?
Il se raccourcit en gran devant un nom singulier, comme dans una gran oportunidad.
Grande change-t-il devant un nom féminin ?
Non. Au singulier, il garde la forme grande au masculin et au féminin.
Grande peut-il vouloir dire adulte ?
Oui. Il peut décrire une personne qui a grandi.
Grande peut-il être un nom ?
Oui. Los grandes peut désigner les adultes, et un grande était un noble de haut rang.
Que signifie la grande au mus ?
C’est la première phase, où les cartes les plus hautes comptent.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.