hoy

es
fr
Change language
Translating...
aujourd'hui, aujourd'hui, de nos jours, le présent, l'aujourd'hui
Trouver la langue
/oi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Le jour ou le temps présent que nous vivons.

Exemples

  • Esta costumbre sigue viva hoy.
    Cette coutume existe encore aujourd'hui.
  • ¿Vienes hoy?
    Tu viens aujourd'hui ?
  • El hoy plantea nuevos retos.
    Le présent pose de nouveaux défis.
  • Hoy sabemos más sobre esa enfermedad.
    Aujourd'hui, nous en savons davantage sur cette maladie.
  • La tienda abre hoy.
    Le magasin ouvre aujourd'hui.

Mots similaires

actualmente
actualidad
presente
en la actualidad

Significations

Ce jour-ci

adverb
time
neutral
Pendant le jour actuel, et non hier ou demain.

Exemples

  • Hoy trabajo desde casa.
    Aujourd'hui, je travaille de chez moi.
  • ¿Vienes hoy?
    Tu viens aujourd'hui ?
  • Hoy llueve mucho.
    Il pleut beaucoup aujourd'hui.
  • La tienda abre hoy.
    Le magasin ouvre aujourd'hui.
  • No puedo salir hoy.
    Je ne peux pas sortir aujourd'hui.

Mots similaires

À notre époque

adverb
society
neutral
À l’époque actuelle, par opposition au passé.

Exemples

  • Hoy mucha gente trabaja a distancia.
    Aujourd'hui, beaucoup de gens travaillent à distance.
  • Hoy sabemos más sobre esa enfermedad.
    Aujourd'hui, nous en savons davantage sur cette maladie.
  • La vida es distinta hoy.
    La vie est différente aujourd'hui.
  • Hoy se usan menos cartas de papel.
    De nos jours, on utilise moins de lettres sur papier.
  • Esta costumbre sigue viva hoy.
    Cette coutume existe encore aujourd'hui.

Mots similaires

Le présent

noun
time
neutral
Le temps que nous vivons actuellement, considéré pour lui-même.

Exemples

  • Prefiero pensar en el hoy.
    Je préfère penser au présent.
  • El hoy de esta ciudad es muy distinto de su pasado.
    Le présent de cette ville est très différent de son passé.
  • Vivir el hoy no exige olvidar el futuro.
    Vivre dans le présent ne signifie pas oublier l'avenir.
  • Su arte habla del hoy.
    Son art parle de l'aujourd'hui.
  • El hoy plantea nuevos retos.
    Le présent pose de nouveaux défis.

Mots similaires

Étymologie

Issu du latin hodie, « aujourd’hui », qui exprimait à l’origine « en ce jour ».

FAQ

Que signifie généralement hoy ?

Hoy signifie le plus souvent « aujourd'hui ».

Hoy peut-il désigner notre époque ?

Oui. Il peut signifier « de nos jours » lorsque le présent est comparé au passé.

Hoy peut-il être un nom ?

El hoy désigne le temps présent.

Hoy porte-t-il un accent écrit ?

Non. En espagnol, hoy s'écrit sans accent.

Quelle différence entre hoy et ayer ?

Hoy est le jour actuel ; ayer est le jour précédent.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...