hoy

es
pt
Change language
Translating...
hoje, hoje, atualmente, presente, hoje
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/oi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O dia ou o tempo presente que se vive agora.
Practice using hoy in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Vivir el hoy no exige olvidar el futuro.
    Viver o hoje não obriga a esquecer o futuro.
  • Hoy se usan menos cartas de papel.
    Hoje usam-se menos cartas em papel.
  • Hoy sabemos más sobre esa enfermedad.
    Hoje sabemos mais sobre essa doença.
  • La vida es distinta hoy.
    A vida é diferente hoje.
  • Su arte habla del hoy.
    A sua arte fala do presente.

Palavras semelhantes

en la actualidad
presente
actualmente
actualidad

Significados

Neste dia

adverb
time
neutral
No dia atual, não ontem nem amanhã.

Exemplos

  • Hoy trabajo desde casa.
    Hoje trabalho a partir de casa.
  • ¿Vienes hoy?
    Vens hoje?
  • Hoy llueve mucho.
    Hoje chove muito.
  • La tienda abre hoy.
    A loja abre hoje.
  • No puedo salir hoy.
    Não posso sair hoje.

Palavras semelhantes

Na época atual

adverb
society
neutral
Neste período da história, em comparação com o passado.

Exemplos

  • Hoy mucha gente trabaja a distancia.
    Hoje muita gente trabalha à distância.
  • Hoy sabemos más sobre esa enfermedad.
    Hoje sabemos mais sobre essa doença.
  • La vida es distinta hoy.
    A vida é diferente hoje.
  • Hoy se usan menos cartas de papel.
    Hoje usam-se menos cartas em papel.
  • Esta costumbre sigue viva hoy.
    Este costume continua vivo hoje.

Palavras semelhantes

actualmente
en la actualidad

O presente

noun
time
neutral
O tempo que se vive agora, considerado como algo em que vale a pena concentrar-se.

Exemplos

  • Prefiero pensar en el hoy.
    Prefiro pensar no presente.
  • El hoy de esta ciudad es muy distinto de su pasado.
    O presente desta cidade é muito diferente do seu passado.
  • Vivir el hoy no exige olvidar el futuro.
    Viver o hoje não obriga a esquecer o futuro.
  • Su arte habla del hoy.
    A sua arte fala do presente.
  • El hoy plantea nuevos retos.
    O presente traz novos desafios.

Palavras semelhantes

presente
actualidad

Etimologia

Vem do latim hodie, «hoje», formado originalmente com a ideia de «neste dia».

FAQ

O que significa normalmente hoy?

Hoy costuma significar «hoje».

Hoy pode referir-se à época atual?

Sim. Pode equivaler a «atualmente» numa comparação com o passado.

Hoy pode ser substantivo?

Sim. El hoy designa o tempo presente.

Hoy leva acento?

Não. Em espanhol escreve-se hoy, sem acento.

Qual é a diferença entre hoy e ayer?

Hoy é o dia atual e ayer é o dia anterior.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...