hoy

es
it
Change language
Translating...
oggi, oggi, al giorno d’oggi, il presente, l’oggi
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/oi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Il giorno o il tempo presente che si vive ora.
Practice using hoy in conversation until it feels natural

Esempi

  • La vida es distinta hoy.
    La vita è diversa oggi.
  • Su arte habla del hoy.
    La sua arte parla dell’oggi.
  • Hoy se usan menos cartas de papel.
    Al giorno d’oggi si usano meno lettere di carta.
  • Vivir el hoy no exige olvidar el futuro.
    Vivere l’oggi non vuol dire dimenticare il futuro.
  • El hoy de esta ciudad es muy distinto de su pasado.
    Il presente di questa città è molto diverso dal suo passato.

Parole simili

en la actualidad
actualidad
presente
actualmente

Significati

In questo giorno

adverb
time
neutral
Nel giorno attuale, non ieri né domani.

Esempi

  • Hoy trabajo desde casa.
    Oggi lavoro da casa.
  • ¿Vienes hoy?
    Vieni oggi?
  • Hoy llueve mucho.
    Oggi piove molto.
  • La tienda abre hoy.
    Il negozio apre oggi.
  • No puedo salir hoy.
    Non posso uscire oggi.

Parole simili

Nella nostra epoca

adverb
society
neutral
Nel periodo storico attuale, rispetto al passato.

Esempi

  • Hoy mucha gente trabaja a distancia.
    Oggi molte persone lavorano a distanza.
  • Hoy sabemos más sobre esa enfermedad.
    Oggi sappiamo di più su quella malattia.
  • La vida es distinta hoy.
    La vita è diversa oggi.
  • Hoy se usan menos cartas de papel.
    Al giorno d’oggi si usano meno lettere di carta.
  • Esta costumbre sigue viva hoy.
    Questa usanza è ancora viva oggi.

Parole simili

actualmente
en la actualidad

Il presente

noun
time
neutral
Il tempo che si sta vivendo, considerato come momento su cui concentrarsi.

Esempi

  • Prefiero pensar en el hoy.
    Preferisco pensare al presente.
  • El hoy de esta ciudad es muy distinto de su pasado.
    Il presente di questa città è molto diverso dal suo passato.
  • Vivir el hoy no exige olvidar el futuro.
    Vivere l’oggi non vuol dire dimenticare il futuro.
  • Su arte habla del hoy.
    La sua arte parla dell’oggi.
  • El hoy plantea nuevos retos.
    Il presente pone nuove sfide.

Parole simili

presente
actualidad

Etimologia

Dal latino hodie, « oggi », in origine con il senso di « in questo giorno ».

FAQ

Che cosa significa di solito hoy?

Hoy significa di solito «oggi».

Hoy può riferirsi all’epoca attuale?

Sì. Può valere «al giorno d’oggi» in un confronto col passato.

Hoy può essere un nome?

Sì. El hoy indica il tempo presente.

Hoy vuole un accento scritto?

No. In spagnolo si scrive hoy, senza accento.

Qual è la differenza fra hoy e ayer?

Hoy è il giorno attuale; ayer è il giorno precedente.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...