ir

es
fr
Change language
Translating...
aller, mener, aller, se dérouler, aller avec
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/iɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Se déplacer vers un lieu ou progresser vers une situation.
Practice using ir in conversation until it feels natural

Exemples

  • Ana va al mercado.
    Ana va au marché.
  • Voy a la escuela.
    Je vais à l’école.
  • Fuimos a casa temprano.
    Nous sommes allés à la maison tôt.
  • Voy a llamar a Ana.
    Je vais appeler Ana.
  • Esa camisa te va bien.
    Cette chemise te va bien.

Mots similaires

combinar
desarrollarse
convenir
dirigirse

Significations

Aller quelque part

verb
movement
neutral
Se déplacer ou mener d’un lieu vers un autre.

Exemples

  • Voy a la escuela.
    Je vais à l’école.
  • Ana va al mercado.
    Ana va au marché.
  • Fuimos a casa temprano.
    Nous sommes allés à la maison tôt.
  • ¿Vas al trabajo en autobús?
    Tu vas au travail en bus ?
  • Este camino va al río.
    Ce chemin mène à la rivière.

Mots similaires

dirigirse

Se dérouler

verb
progress
neutral
Évoluer ou se passer d’une certaine façon.

Exemples

  • ¿Cómo va el trabajo?
    Comment va le travail ?
  • Todo va bien.
    Tout va bien.
  • La reunión fue mal.
    La réunion s’est mal passée.
  • El proyecto va despacio.
    Le projet avance lentement.
  • Las cosas van mejor ahora.
    Les choses vont mieux maintenant.

Mots similaires

desarrollarse

Aller avec ou convenir

verb
suitability
neutral
Bien s’accorder, être adapté ou pratique.

Exemples

  • Esa camisa te va bien.
    Cette chemise te va bien.
  • El azul no va con el rojo.
    Le bleu ne va pas avec le rouge.
  • Esta llave no va en esa puerta.
    Cette clé ne va pas dans cette serrure.
  • La chaqueta va con esos zapatos.
    La veste va avec ces chaussures.
  • Ese horario me va mal.
    Cet horaire ne me convient pas.

Mots similaires

convenir
combinar

Aller faire quelque chose

verb
grammar
neutral
Présenter une action prévue ou imminente.

Exemples

  • Voy a llamar a Ana.
    Je vais appeler Ana.
  • Vamos a comer ahora.
    Nous allons manger maintenant.
  • Mañana va a llover.
    Il va pleuvoir demain.
  • ¿Vas a venir?
    Tu vas venir ?
  • Ellos iban a salir temprano.
    Ils allaient partir tôt.

Mots similaires

Étymologie

Du latin īre, « aller ».

FAQ

Que signifie généralement ir ?

Il signifie « aller ».

Comment dire « je vais » en espagnol ?

On dit voy.

Que signifie ir a suivi d’un infinitif ?

Il annonce une action prévue ou proche.

Peut-il décrire la progression ?

Oui : todo va bien.

Quel verbe s’y oppose pour le déplacement ?

Venir indique un mouvement vers le locuteur.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...