ir

es
it
Change language
Translating...
andare, portare, andare, procedere, stare bene
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/iɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Spostarsi verso un luogo o avanzare verso una situazione.
Practice using ir in conversation until it feels natural

Esempi

  • Mañana va a llover.
    Domani pioverà.
  • Todo va bien.
    Tutto va bene.
  • ¿Cómo va el trabajo?
    Come va il lavoro?
  • Voy a llamar a Ana.
    Sto per chiamare Ana.
  • Este camino va al río.
    Questa strada va al fiume.

Parole simili

desarrollarse
dirigirse
convenir
combinar

Significati

Andare in un luogo

verb
movement
neutral
Spostarsi o condurre da un posto a un altro.

Esempi

  • Voy a la escuela.
    Vado a scuola.
  • Ana va al mercado.
    Ana va al mercato.
  • Fuimos a casa temprano.
    Siamo andati a casa presto.
  • ¿Vas al trabajo en autobús?
    Vai al lavoro in autobus?
  • Este camino va al río.
    Questa strada va al fiume.

Parole simili

dirigirse

Andare o procedere

verb
progress
neutral
Svilupparsi o svolgersi in un certo modo.

Esempi

  • ¿Cómo va el trabajo?
    Come va il lavoro?
  • Todo va bien.
    Tutto va bene.
  • La reunión fue mal.
    La riunione è andata male.
  • El proyecto va despacio.
    Il progetto procede lentamente.
  • Las cosas van mejor ahora.
    Le cose vanno meglio ora.

Parole simili

desarrollarse

Stare bene o abbinarsi

verb
suitability
neutral
Essere adatto, abbinarsi o risultare comodo.

Esempi

  • Esa camisa te va bien.
    Quella camicia ti sta bene.
  • El azul no va con el rojo.
    Il blu non si abbina al rosso.
  • Esta llave no va en esa puerta.
    Questa chiave non va in quella porta.
  • La chaqueta va con esos zapatos.
    La giacca si abbina a quelle scarpe.
  • Ese horario me va mal.
    Quell’orario non mi va bene.

Parole simili

convenir
combinar

Stare per fare

verb
grammar
neutral
Indicare un’azione prevista o prossima.

Esempi

  • Voy a llamar a Ana.
    Sto per chiamare Ana.
  • Vamos a comer ahora.
    Stiamo per mangiare.
  • Mañana va a llover.
    Domani pioverà.
  • ¿Vas a venir?
    Hai intenzione di venire?
  • Ellos iban a salir temprano.
    Loro stavano per uscire presto.

Parole simili

Etimologia

Dal latino īre, « andare ».

FAQ

Che cosa significa normalmente ir?

Significa «andare».

Come si dice «io vado» in spagnolo?

Si dice voy.

Che cosa indica ir a con l’infinito?

Un’azione prevista o imminente.

Può parlare dell’andamento?

Sì: todo va bien.

Quale verbo indica il movimento opposto?

Venir indica movimento verso chi parla.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...