ir

es
pt
Change language
Translating...
ir, conduzir, ir, correr, combinar
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/iɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mover-se para um lugar ou avançar para uma situação.
Practice using ir in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Fuimos a casa temprano.
    Fomos para casa cedo.
  • La reunión fue mal.
    A reunião correu mal.
  • El azul no va con el rojo.
    O azul não combina com o vermelho.
  • Voy a la escuela.
    Vou à escola.
  • Esta llave no va en esa puerta.
    Esta chave não serve nessa porta.

Palavras semelhantes

combinar
convenir
desarrollarse
dirigirse

Significados

Ir a algum lugar

verb
movement
neutral
Mover-se ou conduzir de um local para outro.

Exemplos

  • Voy a la escuela.
    Vou à escola.
  • Ana va al mercado.
    A Ana vai ao mercado.
  • Fuimos a casa temprano.
    Fomos para casa cedo.
  • ¿Vas al trabajo en autobús?
    Vais trabalhar de autocarro?
  • Este camino va al río.
    Este caminho vai até ao rio.

Palavras semelhantes

dirigirse

Correr ou resultar

verb
progress
neutral
Desenvolver-se ou acontecer de certa maneira.

Exemplos

  • ¿Cómo va el trabajo?
    Como vai o trabalho?
  • Todo va bien.
    Tudo vai bem.
  • La reunión fue mal.
    A reunião correu mal.
  • El proyecto va despacio.
    O projeto vai devagar.
  • Las cosas van mejor ahora.
    As coisas vão melhor agora.

Palavras semelhantes

desarrollarse

Combinar ou convir

verb
suitability
neutral
Ficar bem, combinar ou ser conveniente.

Exemplos

  • Esa camisa te va bien.
    Essa camisa fica-te bem.
  • El azul no va con el rojo.
    O azul não combina com o vermelho.
  • Esta llave no va en esa puerta.
    Esta chave não serve nessa porta.
  • La chaqueta va con esos zapatos.
    O casaco combina com esses sapatos.
  • Ese horario me va mal.
    Esse horário não me convém.

Palavras semelhantes

convenir
combinar

Ir fazer algo

verb
grammar
neutral
Indicar uma ação planeada ou próxima.

Exemplos

  • Voy a llamar a Ana.
    Vou telefonar à Ana.
  • Vamos a comer ahora.
    Vamos comer agora.
  • Mañana va a llover.
    Amanhã vai chover.
  • ¿Vas a venir?
    Vais vir?
  • Ellos iban a salir temprano.
    Eles iam sair cedo.

Palavras semelhantes

Etimologia

Do latim īre, «ir».

FAQ

O que significa normalmente ir?

Significa «ir».

Como se diz «eu vou» em espanhol?

Diz-se voy.

O que expressa ir a com infinitivo?

Uma ação planeada ou próxima.

Pode falar do progresso?

Sim: todo va bien.

Qual é o verbo oposto no movimento?

Venir indica movimento em direção a quem fala.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...