mucho gusto

es
fr
Change language
Translating...
enchanté, ravi de faire votre connaissance
Trouver la langue
/ˈmutʃo ˈɡusto/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Formule polie employée lorsqu’on rencontre quelqu’un.

Exemples

  • —Soy Javier. —Mucho gusto, Javier.
    —Je m’appelle Javier. —Enchanté, Javier.
  • Mucho gusto en conocerte, Marta.
    Ravi de faire ta connaissance, Marta.
  • —Él es mi hermano. —Mucho gusto.
    —C’est mon frère. —Enchanté.
  • —Te presento a Lucía. —Mucho gusto.
    —Je te présente Lucía. —Enchanté.
  • —Esta es la nueva profesora. —Mucho gusto.
    —Voici la nouvelle professeure. —Enchanté.

Mots similaires

un placer
encantado

Significations

Enchanté

greetings
neutral
Réponse courtoise après une présentation.

Exemples

  • —Te presento a Lucía. —Mucho gusto.
    —Je te présente Lucía. —Enchanté.
  • —Soy Javier. —Mucho gusto, Javier.
    —Je m’appelle Javier. —Enchanté, Javier.
  • Mucho gusto en conocerte, Marta.
    Ravi de faire ta connaissance, Marta.
  • —Él es mi hermano. —Mucho gusto.
    —C’est mon frère. —Enchanté.
  • —Esta es la nueva profesora. —Mucho gusto.
    —Voici la nouvelle professeure. —Enchanté.

Mots similaires

Étymologie

Expression figée composée de mucho, « beaucoup », et gusto, « plaisir ».

FAQ

Que signifie mucho gusto ?

Cette formule signifie « enchanté » après une présentation.

Quand la dit-on ?

Quand on rencontre quelqu’un qui vient d’être présenté.

Peut-elle se dire seule ?

Oui, mucho gusto constitue une réponse complète.

Exprime-t-elle une préférence ?

Non dans cet emploi : c’est une formule de présentation.

Est-elle formelle ?

Elle est polie et convient à des contextes variés.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...