orgulloso

es
fr
Change language
Translating...
fier, orgueilleux, arrogant, fier
Trouver la langue
/oɾɣuˈʝoso/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Exprime de la fierté pour quelqu’un ou quelque chose, parfois à l’excès.

Exemples

  • Estoy orgulloso de mi hija.
    Je suis fier de ma fille.
  • Dio un paso orgulloso hacia el escenario.
    Il a avancé d’un pas fier vers la scène.
  • La madre lanzó una mirada orgullosa.
    La mère a lancé un regard fier.
  • Mostró una sonrisa orgullosa al ver el resultado.
    Elle a souri avec fierté en voyant le résultat.
  • Es demasiado orgulloso para pedir ayuda.
    Il est trop orgueilleux pour demander de l’aide.

Mots similaires

soberbio
arrogante
ufano
satisfecho
contento

Significations

Fier d’une réussite

adjective
achievement
neutral
Satisfait de soi, d’autrui ou d’un résultat obtenu.

Exemples

  • Estoy orgulloso de mi hija.
    Je suis fier de ma fille.
  • Se siente orgullosa de su trabajo.
    Elle est fière de son travail.
  • Los vecinos están orgullosos del barrio.
    Les voisins sont fiers de leur quartier.
  • Salió orgulloso después de ganar.
    Il est sorti fier après sa victoire.
  • Puedes estar orgullosa de lo que lograste.
    Tu peux être fière de ce que tu as accompli.

Mots similaires

Hautain

adjective
personality
neutral
Qui se croit supérieur et refuse de reconnaître ses erreurs ou d’accepter de l’aide.

Exemples

  • Es demasiado orgulloso para pedir ayuda.
    Il est trop orgueilleux pour demander de l’aide.
  • Su actitud orgullosa alejó a sus amigos.
    Son attitude arrogante a éloigné ses amis.
  • No seas orgulloso; admite tu error.
    Ne sois pas orgueilleux ; admets ton erreur.
  • Miró a todos con aire orgulloso.
    Il regardait tout le monde d’un air hautain.
  • Es orgullosa y nunca acepta consejos.
    Elle est orgueilleuse et n’accepte jamais les conseils.

Mots similaires

Qui montre la fierté

adjective
expression
neutral
Qualifie un regard ou un geste exprimant de la fierté.

Exemples

  • Mostró una sonrisa orgullosa al ver el resultado.
    Elle a souri avec fierté en voyant le résultat.
  • Dio un paso orgulloso hacia el escenario.
    Il a avancé d’un pas fier vers la scène.
  • Su gesto orgulloso lo decía todo.
    Son geste fier disait tout.
  • La madre lanzó una mirada orgullosa.
    La mère a lancé un regard fier.
  • Entró con una expresión orgullosa.
    Il est entré avec une expression fière.

Mots similaires

Étymologie

De orgullo avec le suffixe -oso.

FAQ

Que signifie orgulloso ?

Fier, parfois orgueilleux.

Quelle préposition le suit ?

Habituellement de.

Peut-il être négatif ?

Oui, s’il exprime l’arrogance.

Quel est le féminin ?

Orgullosa.

Peut-il qualifier un sourire ?

Oui, s’il exprime de la fierté.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...