paraguas

es
fr
Change language
Translating...
parapluie, protection, appui, armature de loterie
Trouver la langue
/paˈɾaɡwas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Objet pliant contre la pluie ; aussi protection figurée ou armature de loterie.

Exemples

  • El acuerdo sirvió de paraguas para los nuevos proyectos.
    L’accord a servi de cadre protecteur aux nouveaux projets.
  • En ese sorteo, el paraguas sostiene las liras numeradas.
    Dans ce tirage, l’armature soutient les récipients numérotés.
  • Las bolas cuelgan del paraguas de la lotería.
    Les boules pendent de l’armature de la loterie.
  • El seguro proporciona un paraguas de protección.
    L’assurance offre une protection supplémentaire.
  • Lleva un paraguas porque va a llover.
    Prends un parapluie, il va pleuvoir.

Mots similaires

quitaguas
amparo
protección

Significations

Parapluie

noun
weather
neutral
Objet pliant tenu au-dessus de la tête pour se protéger de la pluie.

Exemples

  • Lleva un paraguas porque va a llover.
    Prends un parapluie, il va pleuvoir.
  • Abrí el paraguas al salir.
    J’ai ouvert mon parapluie en sortant.
  • Olvidé mi paraguas en el autobús.
    J’ai oublié mon parapluie dans le bus.
  • Ese paraguas rojo es mío.
    Ce parapluie rouge est à moi.
  • Cierra el paraguas antes de entrar.
    Ferme le parapluie avant d’entrer.

Mots similaires

Protection figurée

noun
protection
neutral
Personne, institution ou accord qui met quelqu’un à l’abri ou lui apporte un soutien.

Exemples

  • La organización ofrece un paraguas legal a sus miembros.
    L’organisation offre une protection juridique à ses membres.
  • Las pequeñas empresas trabajan bajo el paraguas del grupo.
    Les petites entreprises travaillent sous la protection du groupe.
  • El acuerdo sirvió de paraguas para los nuevos proyectos.
    L’accord a servi de cadre protecteur aux nouveaux projets.
  • La familia fue su paraguas en los momentos difíciles.
    Sa famille a été son refuge dans les moments difficiles.
  • El seguro proporciona un paraguas de protección.
    L’assurance offre une protection supplémentaire.

Mots similaires

Armature de loterie

noun
lottery
neutral
Structure circulaire portant les récipients de boules numérotées dans certaines loteries.

Exemples

  • Las bolas cuelgan del paraguas de la lotería.
    Les boules pendent de l’armature de la loterie.
  • El técnico revisó el paraguas antes del sorteo.
    Le technicien a vérifié l’armature avant le tirage.
  • Colocaron las liras bajo el paraguas.
    Ils ont placé les récipients sous l’armature.
  • El paraguas gira sobre el bombo.
    L’armature tourne au-dessus du tambour.
  • En ese sorteo, el paraguas sostiene las liras numeradas.
    Dans ce tirage, l’armature soutient les récipients numérotés.

Mots similaires

Étymologie

Composé de parar, « arrêter », et aguas, « eaux ».

FAQ

Que signifie généralement paraguas ?

Un parapluie.

Comment forme-t-on le pluriel ?

La forme ne change pas : el paraguas, los paraguas.

Peut-il signifier « protection » ?

Oui, au sens figuré.

Que désigne-t-il à la loterie ?

Une armature circulaire employée dans certains tirages.

Est-ce un nom masculin ?

Oui : el paraguas.

D’où vient ce mot ?

De parar et aguas.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...