paraguas

es
it
Change language
Translating...
ombrello, protezione, riparo, struttura della lotteria
Trova lingua
/paˈɾaɡwas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Oggetto pieghevole contro la pioggia; anche protezione o struttura da lotteria.

Esempi

  • La familia fue su paraguas en los momentos difíciles.
    La famiglia è stata il suo riparo nei momenti difficili.
  • En ese sorteo, el paraguas sostiene las liras numeradas.
    In quell’estrazione la struttura sorregge i contenitori numerati.
  • Olvidé mi paraguas en el autobús.
    Ho dimenticato l’ombrello sull’autobus.
  • El paraguas gira sobre el bombo.
    La struttura gira sopra il tamburo.
  • El acuerdo sirvió de paraguas para los nuevos proyectos.
    L’accordo ha fatto da copertura ai nuovi progetti.

Parole simili

protección
quitaguas
amparo

Significati

Ombrello

noun
weather
neutral
Oggetto portatile che si apre sopra la testa per ripararsi dalla pioggia.

Esempi

  • Lleva un paraguas porque va a llover.
    Porta un ombrello, perché pioverà.
  • Abrí el paraguas al salir.
    Ho aperto l’ombrello uscendo.
  • Olvidé mi paraguas en el autobús.
    Ho dimenticato l’ombrello sull’autobus.
  • Ese paraguas rojo es mío.
    Quell’ombrello rosso è mio.
  • Cierra el paraguas antes de entrar.
    Chiudi l’ombrello prima di entrare.

Parole simili

Protezione

noun
protection
neutral
Persona, ente o accordo che offre sostegno o riparo.

Esempi

  • La organización ofrece un paraguas legal a sus miembros.
    L’organizzazione offre protezione legale ai suoi membri.
  • Las pequeñas empresas trabajan bajo el paraguas del grupo.
    Le piccole imprese operano sotto la protezione del gruppo.
  • El acuerdo sirvió de paraguas para los nuevos proyectos.
    L’accordo ha fatto da copertura ai nuovi progetti.
  • La familia fue su paraguas en los momentos difíciles.
    La famiglia è stata il suo riparo nei momenti difficili.
  • El seguro proporciona un paraguas de protección.
    L’assicurazione offre una protezione ulteriore.

Parole simili

Struttura della lotteria

noun
lottery
neutral
Telaio circolare da cui pendono i contenitori delle palline numerate in alcune lotterie.

Esempi

  • Las bolas cuelgan del paraguas de la lotería.
    Le palline pendono dalla struttura della lotteria.
  • El técnico revisó el paraguas antes del sorteo.
    Il tecnico ha controllato la struttura prima dell’estrazione.
  • Colocaron las liras bajo el paraguas.
    Hanno collocato i contenitori sotto la struttura.
  • El paraguas gira sobre el bombo.
    La struttura gira sopra il tamburo.
  • En ese sorteo, el paraguas sostiene las liras numeradas.
    In quell’estrazione la struttura sorregge i contenitori numerati.

Parole simili

Etimologia

Composto da parar, «fermare», e aguas, «acque».

FAQ

Che cosa significa di solito paraguas?

Un ombrello.

Come si forma il plurale?

La forma spagnola resta uguale: el paraguas, los paraguas.

Può significare protezione?

Sì, in senso figurato.

Che cosa indica nella lotteria?

Un telaio circolare usato in alcune estrazioni.

È maschile?

Sì: el paraguas.

Da dove viene il termine?

Da parar e aguas.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...